1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:02:16,390 --> 00:02:20,008 اوه به من نگاه کن دارم میمیرم 4 00:02:25,942 --> 00:02:32,526 اوه حرامزاده با کلاه سفید کثیف - یک آشپز در غذاخوری Normative Nourishment... 5 00:02:33,241 --> 00:02:38,403 در شورای مرکزی اقتصاد ملی - مقداری آب جوش ریخت و پهلوم را داغ کرد. 6 00:02:41,208 --> 00:02:42,833 چه خوکی. 7 00:02:43,836 --> 00:02:45,876 و پرولتاریا هم. 8 00:02:48,466 --> 00:02:50,589 مسیح، درد دارد. 9 00:02:53,472 --> 00:02:55,428 چه بلایی سرم آوردم؟ 10 00:02:57,602 --> 00:03:03,188 من غذای شورای اقتصاد ملی را غارت نمی کنم اگر من در سطل های زباله آنها به جستجوی علوفه بروم، عرضه می کنم؟ 11 00:03:05,777 --> 00:03:07,152 خوک حریص. 12 00:03:09,238 --> 00:03:11,480 دزدی با پوزه مسی. 13 00:03:15,620 --> 00:03:17,614 خدایا من خیلی گرسنه ام 14 00:03:32,888 --> 00:03:36,933 ما از میدان برگشتیم. 15 00:03:37,310 --> 00:03:41,260 و همه جا کلاس دشمنان جشن می گیرند 16 00:03:42,023 --> 00:03:46,188 بگو عمو به خاطر مردم 17 00:03:46,695 --> 00:03:50,029 هیچ دشمنی از مجازات ما در امان نخواهد ماند. 18 00:03:50,741 --> 00:03:54,691 سم ها در می زنند، 19 00:03:55,121 --> 00:03:58,656 مسلسل به صدا در می آید. 20 00:03:59,376 --> 00:04:03,539 گارد سفید همگی کتک خورده است. 21 00:04:04,047 --> 00:04:07,666 اما هیچ کس هرگز غلبه بر ارتش سرخ! 22 00:04:08,719 --> 00:04:12,052 گارد سفید همگی کتک خورده است 23 00:04:12,473 --> 00:04:15,806 هیچ کس هرگز غلبه نخواهد کرد ارتش سرخ! 24 00:04:41,045 --> 00:04:42,622 از میان تمام سرایداران پرولتاریا 25 00:04:43,172 --> 00:04:47,881 پست ترین پلیدی ها هستند 26 00:04:49,971 --> 00:04:54,764 زباله های انسانی از پست ترین نوع. 27 00:04:58,855 --> 00:05:01,145 آشپزها متفاوت هستند. 28 00:05:02,192 --> 00:05:08,314 ولاس، مرحوم ولاس را از او بگیرید درخت پریچیستنکا زندگی هایی که او نجات داد! 29 00:05:09,993 --> 00:05:15,236 وقتی ولاس عادت داشت برایت استخوانی بیاندازد همیشه یک هشتم اینچ گوشت روی آن است. 30 00:05:39,190 --> 00:05:42,108 هاریک بیچاره تو خیلی سردی 31 00:05:50,953 --> 00:05:52,696 یک تایپیست... 32 00:05:54,247 --> 00:05:58,199 او حقوق رده 9 می گیرد 45 روبل در ماه. 33 00:06:00,546 --> 00:06:05,457 آنها در دفتر حقوق کمتری دریافت می کنند به او غذای فاسد در غذاخوری بدهید. 34 00:06:07,387 --> 00:06:10,424 او پول کافی ندارد برای سینما... 35 00:06:11,350 --> 00:06:16,308 ... و سینما مال زن است یک راحتی در این زندگی 36 00:07:15,335 --> 00:07:17,791 آیا کسی تا به حال به شما لگد زده است؟ در پشت با چکمه؟ 37 00:07:18,797 --> 00:07:21,549 یا با آجر به دنده شما ضربه بزند؟ 38 00:07:23,343 --> 00:07:26,712 تمام بدنم شکسته، همه کتک خورده است. 39 00:07:28,557 --> 00:07:32,638 مردم تقریباً متعهد شده اند هر خشمی که می توانید در مورد آن فکر کنید. 40 00:07:34,230 --> 00:07:36,851 او مرا هاریک نامید. 41 00:07:37,775 --> 00:07:39,851 من هاریک نیستم، نه؟ 42 00:07:40,362 --> 00:07:43,481 هاریک نوعی نام است برای یک گرد و چاق ... 43 00:07:44,073 --> 00:07:49,281 ... سگ احمقی که از بلغور جو دوسر تغذیه می کند، سگی با شجره نامه و من چطور؟ 44 00:07:50,498 --> 00:07:54,163 آینده من برای من روشن است. 45 00:07:55,336 --> 00:07:58,751 فردا سینه پهلو میگیرم... 46 00:07:59,089 --> 00:08:02,506 ... و با قراردادی که من شهروندان عزیز از گرسنگی خواهند مرد. 47 00:08:03,886 --> 00:08:07,588 سعی خواهم کرد روی شکمم بخزیم، ضعیف تر و ضعیف تر شدن... 48 00:08:08,975 --> 00:08:12,060 ... و اولین تاف خواهد شد من را با چوب تمام کن 49 00:08:19,570 --> 00:08:25,490 بله، این یکی نمی خواهد گوشت گاو نمکی فاسد بخورید 50 00:08:27,537 --> 00:08:31,582 چه چیزی می خواهد بخرد در آن فروشگاه کثیف؟ 51 00:08:34,253 --> 00:08:36,827 سوسیس! 52 00:08:38,965 --> 00:08:42,335 ir عزیز! بهتره به من بده 53 00:08:48,935 --> 00:08:52,054 در واقع چه استفاده ای برای شما کراکویی خاصی است؟ 54 00:08:52,481 --> 00:08:55,054 چه خوب است که کمی گندیده است گوشت اسب قدیمی به شما؟ 55 00:08:55,734 --> 00:09:00,776 این فقط در Mosselprom است که شما می توانید آن را لکه دار شوید. 56 00:09:01,240 --> 00:09:05,369 چیزی برای آن وجود ندارد. دستاتو لیس میزنم 57 00:09:08,080 --> 00:09:10,157 بدون یقه 58 00:09:10,583 --> 00:09:14,035 عالی تو همان چیزی هستی که من می خواهم 59 00:09:16,339 --> 00:09:18,331 با من بیا 60 00:09:21,846 --> 00:09:28,263 کوچه اوبوخوف؟ خیلی خوب این مکان برای من بسیار شناخته شده است 61 00:09:41,616 --> 00:09:43,525 عصر بخیر فیلیپ فیلیپوویچ. 62 00:09:43,786 --> 00:09:46,703 عصر بخیر، فئودور. نامه ای برای من وجود دارد؟ - اصلاً هیچی قربان. 63 00:09:48,832 --> 00:09:51,999 منتظر چی هستی؟ نترس بیا 64 00:09:52,420 --> 00:09:56,584 هی، نه، یک دقیقه صبر کن یک باربر هست اینجا...خیلی خطرناکتر از سرایدار. 65 00:09:57,633 --> 00:09:59,377 از گربه بدتره 66 00:09:59,928 --> 00:10:01,885 بیا، بیا 67 00:10:04,433 --> 00:10:05,891 بیا داخل لطفا 68 00:10:14,568 --> 00:10:20,073 فیلیپ فیلیپوویچ، چیزهای جدیدی وجود دارد ساکنین به تازگی در آپارتمان سه قرار داده شده اند. 69 00:10:20,366 --> 00:10:24,233 - واقعا؟ - بله، آقا، چهار نفر از آنها. 70 00:10:25,830 --> 00:10:29,531 خدای من! من فقط می توانم تصور کنم که چگونه باید باشد اکنون در آن آپارتمان اونجا چیکار میکنن؟ 71 00:10:31,712 --> 00:10:33,420 چیز خاصی نیست قربان 72 00:10:34,882 --> 00:10:36,506 و فئودور پاولوویچ؟ 73 00:10:36,759 --> 00:10:41,884 او رفته تا چند صفحه و آجر بیاورد. دارند پارتیشن می سازند، فیلیپ فیلیپوویچ. 74 00:10:43,308 --> 00:10:46,012 نمی دانم دنیا چیست در حال آمدن است عزیز من، عزیز من! 75 00:10:47,228 --> 00:10:49,386 بیا با من بیا 76 00:11:03,787 --> 00:11:07,453 این را از کجا آوردی، فیلیپ فیلیپوویچ؟ او بدجنس به نظر می رسد 77 00:11:07,750 --> 00:11:09,992 چه مزخرفی. او لوس نیست 78 00:11:12,505 --> 00:11:14,047 این شپش نیست 79 00:11:19,763 --> 00:11:22,717 این یک جوشش است. چه کسی به اندازه کافی بدجنس بود آب جوش بر سرت بریزد؟ آه؟ 80 00:11:23,016 --> 00:11:25,389 او را به اتاق مشاوره ببرید فوراً و من را بیاور. 81 00:11:26,729 --> 00:11:30,941 با من بیا بیا از این طرف بیا 82 00:11:44,498 --> 00:11:48,745 - اوه، من نمی توانم فیلیپ فیلیپوویچ! - دکتر بورمنتال، اتر را بگیرید! 83 00:11:52,340 --> 00:11:54,961 - دکتر بورمنتال! - دست نگه دار، حرومزاده! 84 00:11:55,469 --> 00:11:57,959 زینا، او را از دستش بگیر از گردن، لعنت به او! 85 00:11:58,430 --> 00:12:00,256 بدون برق دوباره 86 00:12:12,695 --> 00:12:13,975 فقط یک لحظه 87 00:12:17,199 --> 00:12:18,741 مراقب باش دکتر 88 00:12:53,071 --> 00:12:58,742 از اویل تا گرانادا... در سکون شب... 89 00:12:59,620 --> 00:13:05,955 حالا ای ولگرد کوچولو چرا دکتر را گاز گرفتی؟ آه؟ چرا این همه شیشه را شکستی؟ 90 00:13:06,627 --> 00:13:09,415 بسیار خوب، شما به این موضوع رسیدید، پس فقط آنجا دراز بکش، احمق 91 00:13:10,589 --> 00:13:15,383 o این من هستم که او را گاز گرفتم. این کار من است. 92 00:13:16,638 --> 00:13:18,845 این به معنای ضرب و شتم است. 93 00:13:19,224 --> 00:13:23,056 با این حال آیا شما موفق به فریب چنین یک سگ عصبی، فیلیپ فیلیپوویچ. 94 00:13:24,438 --> 00:13:26,395 با مهربانی. 95 00:13:27,524 --> 00:13:31,523 تنها راه مقابله با یک موجود زنده 96 00:13:32,322 --> 00:13:37,778 وحشت شما را به جایی نمی رساند. که حفظ کرده ام، حفظ کن، و همیشه حفظ خواهد کرد. 97 00:13:38,203 --> 00:13:44,242 آنها معتقدند، ترور خواهد شد به آنها کمک کند. خوب، نمی شود. 98 00:13:44,835 --> 00:13:48,335 مهم نیست کدام است - سفید، قرمز یا حتی قهوه ای. 99 00:13:49,172 --> 00:13:54,002 زینا! من این را بی ارزش خریدم مقداری سوسیس کراکویی 100 00:13:54,388 --> 00:13:58,088 برای غذا دادن به او زحمت بکشید وقتی از حالت تهوعش غلبه کرد 101 00:13:58,475 --> 00:14:01,641 سوسیس کراکویی!؟ من ترجیح می دهم بخورم سالامی کراکویی خودم. 102 00:14:02,019 --> 00:14:06,897 فقط شما سعی کنید! سم برای انسان معده، همین است. 103 00:14:07,359 --> 00:14:12,567 تو یک دختر بزرگ هستی، اما به همه چیز ادامه می دهی چیزهای ناخوشایند در دهان شما، مانند یک کودک. 104 00:14:13,324 --> 00:14:18,401 به یاد داشته باشید: نه من، نه دکتر بورمنتال با تو خودمونو اذیت میکنیم... 105 00:14:18,830 --> 00:14:21,367 ...وقتی میری پایین با معده درد 106 00:14:22,083 --> 00:14:26,710 o، شما آمده اید؟ برویم بیماران را ببینیم. 107 00:14:35,973 --> 00:14:37,383 کلبه کردن 108 00:14:40,978 --> 00:14:42,472 یک بیمار پیر 109 00:14:46,484 --> 00:14:48,441 ظهر بخیر پروفسور 110 00:14:49,070 --> 00:14:54,196 - مرحمت کن، مرد خوبم نمی شناسمت. - شما یک جادوگر، یک جادوگر هستید، پروفسور. 111 00:14:55,076 --> 00:14:57,912 - چطور خوابیدی؟ - ما تنهایم پروفسور؟ 112 00:14:58,372 --> 00:15:04,625 باور نکردنی آزادی مشروط، من نداده ام 25 سال چنین چیزی را می دانستم. 113 00:15:05,171 --> 00:15:07,247 باور کنی یا نه... 114 00:15:08,257 --> 00:15:12,421 ... هر شب خواب برهنه می بینم دختران - انبوهی از آنها. 115 00:15:13,179 --> 00:15:14,804 شلوارتو در بیار 116 00:15:15,098 --> 00:15:19,844 آه، پروفسور، اگر فقط کشف کرده بودید راهی برای جوانسازی مو نیز! 117 00:15:20,313 --> 00:15:23,182 یکی یکی عزیزم یک چیز در یک زمان 118 00:15:31,741 --> 00:15:34,363 اینجا را ببینید، نباید زیاده روی کنید، شما می دانید. 119 00:15:34,661 --> 00:15:40,332 من این کار را نمی کنم. فقط به عنوان نوعی آزمایش، استاد عزیز 120 00:15:40,668 --> 00:15:42,576 خوب، و نتایج چه بود؟ 121 00:15:43,462 --> 00:15:47,625 اوه! به خدا بپوش، من نشناختم چنین چیزی برای 25 سال 122 00:15:48,801 --> 00:15:56,014 آخرین بار در سال 1899 بود در پاریس در خیابان دو لا پیکس. 123 00:15:57,143 --> 00:16:00,145 عالی همه چیز در فرم عالی است 124 00:16:00,521 --> 00:16:02,977 اعتراف می کنم، هرگز انتظار نداشتم چنین نتایجی 125 00:16:03,734 --> 00:16:09,986 لرزه های خون و آهنگ فراوان... 126 00:16:11,075 --> 00:16:14,609 و به کسی که هست دلرباترین... 127 00:16:17,206 --> 00:16:20,541 یک، دو، سه. 128 00:16:27,718 --> 00:16:31,762 نیازی نیست تا دو هفته برای معاینه مجدد بیایید. - ممنون 129 00:16:41,607 --> 00:16:45,023 سن به درستی پر نشده است. احتمالاً بین 54 تا 55 است. 130 00:16:45,737 --> 00:16:47,943 ضربان قلب خفه شده است 131 00:16:55,080 --> 00:16:57,702 - بیا داخل - ظهر بخیر پروفسور. 132 00:16:59,793 --> 00:17:03,329 - چند سالته خانم؟ - اوه پروفسور... 133 00:17:04,298 --> 00:17:08,083 استاد، قسم می خورم که اگر می دانستید عذابی که کشیده ام..! 134 00:17:08,386 --> 00:17:11,755 - سن شما خانم؟ - به افتخار من... 135 00:17:12,682 --> 00:17:15,137 خب من 45 سالمه 136 00:17:15,560 --> 00:17:19,392 خانم، مردم منتظر هستند. لطفا وقت من را تلف نکنید تو تنها بیمار من نیستی، می دانی. 137 00:17:19,689 --> 00:17:23,272 من به شما و فقط شما خواهم گفت به عنوان یک مظهر علم 138 00:17:23,611 --> 00:17:27,230 - چند سالته خانم؟ - این فقط وحشتناک است. من 51 هستم. 139 00:17:27,615 --> 00:17:30,106 چاقوهایتان را بردارید از این طریق. 140 00:17:30,451 --> 00:17:34,318 این خیلی عذاب است، پروفسور. خیلی وحشتناک است. 141 00:17:34,914 --> 00:17:38,285 دلم تنگ شده چیکار کنم کمکم کن پروفسور 142 00:17:40,086 --> 00:17:42,163 خیلی هم اخلاقی نیست. 143 00:17:43,507 --> 00:17:45,583 اما چه آرامشی 144 00:17:47,010 --> 00:17:50,462 لعنتی می تواند مرا برای چه بخواهد؟ 145 00:17:50,890 --> 00:17:54,341 آیا او به من اجازه می دهد اینجا زندگی کنم؟ چه عجیب و غریب 146 00:17:55,102 --> 00:17:59,930 او می تواند یک سگ شجره نامه تهیه کند در سقوط یک کلاه 147 00:18:00,691 --> 00:18:05,983 و اگر خوش قیافه باشم چه؟ من باید خوش شانس باشم 148 00:18:08,451 --> 00:18:11,404 اما آن جغد زباله است. 149 00:18:11,954 --> 00:18:13,448 لباس بپوش 150 00:18:17,085 --> 00:18:22,791 قسم میخورم پروفسور این پسر موریتس... او تنها علاقه من است. 151 00:18:25,135 --> 00:18:28,301 او به کارت ها تقلب می کند. او بدنام است در سراسر مسکو 152 00:18:28,596 --> 00:18:31,717 او نمی تواند در برابر یک نفر مقاومت کند دختر فروشنده کوچک منزجر کننده 153 00:18:32,142 --> 00:18:34,514 اما او خیلی شیطانی جوان است! 154 00:18:36,314 --> 00:18:39,314 من تخمدان ها را کاشت خواهم کرد یک میمون وارد بدنت شد خانم 155 00:18:41,735 --> 00:18:46,481 چی؟ میمون نیست، مطمئنا، پروفسور؟ 156 00:18:46,950 --> 00:18:48,657 بله. 157 00:18:49,119 --> 00:18:51,491 عمل چه زمانی است؟ 158 00:18:52,331 --> 00:18:57,123 از اویل تا گرانادا... در سکون شب... 159 00:18:57,419 --> 00:19:02,296 دوشنبه. شما به کلینیک در صبح، دستیار من شما را آماده می کند. 160 00:19:02,550 --> 00:19:07,011 نه، من نمی خواهم به بیمارستان بروم. اینجا نمی تونی انجامش بدی پروفسور؟ 161 00:19:07,347 --> 00:19:11,261 غیر ممکن ببین من عمل میکنم در خانه فقط در موارد شدید. 162 00:19:12,103 --> 00:19:15,803 خیلی گران خواهد بود. 500 روبل 163 00:19:16,106 --> 00:19:18,229 - همه چیز درست است. - اغتشاش 164 00:19:18,817 --> 00:19:20,560 خداحافظ پروفسور 165 00:19:29,329 --> 00:19:31,819 کسی اینجا هست علاوه بر مستاجران؟ 166 00:19:33,249 --> 00:19:35,871 - نه - پروفسور کجاست؟ 167 00:19:37,003 --> 00:19:39,044 اونجا 168 00:19:51,311 --> 00:19:54,227 - اومدی دیدنم؟ - نگران نباش رفیق. 169 00:19:54,648 --> 00:19:58,182 ما به دیدن شما آمده ایم، استاد، در مورد یک موضوع تجاری 170 00:19:58,443 --> 00:20:02,773 شما، آقایان خوب من، عاقلانه تر از همه چیز هستید بدون گالوش در وهله اول سرما می خورید. 171 00:20:03,073 --> 00:20:08,412 در مرحله دوم شما همه جای پای کثیف را به جا گذاشته اید روی فرش های من و همه فرش های من ایرانی است. 172 00:20:08,746 --> 00:20:12,790 در وهله اول ما آقایان خوب شما نیستیم. - در وهله اول شما مرد هستید یا زن؟ 173 00:20:14,626 --> 00:20:17,462 - چه فرقی می کند رفیق؟ - من یک زن هستم. 174 00:20:17,839 --> 00:20:20,211 در آن صورت ممکن است کلاه خود را نگه دارید 175 00:20:20,384 --> 00:20:23,717 در مورد شما آقای محترم خیلی مهربان باش و مال خودت را برداری 176 00:20:24,012 --> 00:20:26,847 به من \x22آقا عزیز\x22 نرو. 177 00:20:27,181 --> 00:20:31,595 ما برای دیدن شما استاد در مورد یک موضوع تجاری آمده ایم. - ما کی هستیم؟ 178 00:20:33,522 --> 00:20:36,689 ما مدیریت جدید خانه هستیم کمیته این بلوک 179 00:20:37,276 --> 00:20:41,440 من hvonder هستم، نام او Viazemskaya است. 180 00:20:42,991 --> 00:20:46,407 رفیق پسترخین و رفیق ژاروفکین 181 00:20:47,621 --> 00:20:52,911 این شما بودید که در آپارتمان فئودور پاولوویچ ابلین مستقر شدند؟ - ما 182 00:20:54,628 --> 00:21:00,049 خدایا این خونه تموم شد چیست قرار است برای گرمایش بخار اتفاق بیفتد؟ 183 00:21:00,425 --> 00:21:03,713 - ما رو مسخره میکنی پروفسور؟ - دور از این ... 184 00:21:04,055 --> 00:21:09,096 o، چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ خلاصه بگو، وقت شام من است. 185 00:21:10,311 --> 00:21:13,182 ما به دیدن شما آمدیم استاد به دلیل زیر 186 00:21:14,482 --> 00:21:18,611 ما کمیسیون مجلس آمده ایم ببینیم شما پس از مجمع عمومی مستاجرین ... 187 00:21:19,155 --> 00:21:23,947 ... از این بلوک، که در آن سوال از تخصیص مجدد فضای زندگی ایستاده بود ... 188 00:21:25,035 --> 00:21:27,112 چه کسی روی چه کسی ایستاد؟ 189 00:21:27,622 --> 00:21:30,742 آنقدر خوب باش که بیان کنی خودت واضح تر 190 00:21:31,167 --> 00:21:34,418 سوال تخصیص مجدد فضای زندگی در دستور کار قرار گرفت. 191 00:21:34,796 --> 00:21:37,750 آیا متوجه هستید که بر اساس مقررات ... 192 00:21:38,091 --> 00:21:41,626 در دوازدهم آوریل 1924 ... 193 00:21:43,305 --> 00:21:47,635 ... آپارتمان من معاف از هر و هر تخصیص مجدد و اسکان مجدد؟ 194 00:21:47,977 --> 00:21:53,730 ما می دانیم که. اما وقتی مجمع عمومی پس از بررسی دقیق سوال ... 195 00:21:54,567 --> 00:21:59,230 ... به این نتیجه رسید که توسط و بزرگ، شما فضای زیادی را اشغال می کنید. 196 00:21:59,531 --> 00:22:03,481 - خیلی زیاد. - تو هفت اتاق تنها زندگی میکنی! 197 00:22:03,785 --> 00:22:06,989 من در هفت اتاق زندگی و کار می کنم. 198 00:22:13,046 --> 00:22:17,339 و من باید یک هشتمی را خیلی دوست داشته باشم. به یک اتاق برای کتابخانه نیاز دارم. 199 00:22:17,592 --> 00:22:20,842 - یک هشتم؟ باحاله - باور نکردنی 200 00:22:21,179 --> 00:22:27,348 ببخشید استاد ولی مجمع عمومی از مستاجرین این بلوک از شما درخواست می کند ... 201 00:22:27,770 --> 00:22:31,933 به عنوان یک موضوع انضباط کار ... 202 00:22:32,691 --> 00:22:34,768 ... تا ناهارخوری خود را رها کنید اتاق به طور داوطلبانه 203 00:22:36,195 --> 00:22:40,109 - هیچ کس در مسکو اتاق غذاخوری ندارد. - نه حتی ایزادورا دانکن. 204 00:22:40,449 --> 00:22:45,955 و همچنین اینکه اتاق مشاوره را رها کنید. مطالعه شما می تواند به خوبی به عنوان یک اتاق مشاوره دو برابر شود. 205 00:22:46,331 --> 00:22:48,573 - کاملا همینطور. - درسته رفقا؟ 206 00:22:48,874 --> 00:22:51,284 من قراره کجا باشم برای خوردن غذا؟ 207 00:22:51,671 --> 00:22:54,126 در اتاق خواب. 208 00:22:55,841 --> 00:23:00,634 انتظار دارم همین باشد ایادورا دانکن انجام می دهد. 209 00:23:01,055 --> 00:23:05,350 شاید در اتاق کارش غذا می خورد و خرگوش ها را در حمام خود تشریح می کند. 210 00:23:05,727 --> 00:23:09,143 شاید. اما من ایادورا دانکن نیستم. 211 00:23:10,648 --> 00:23:14,481 من در اتاق ناهار خوری شام خواهم خورد و در سالن جراحی فعالیت کنند. 212 00:23:14,778 --> 00:23:18,194 دعا کنید مجمع عمومی را از این موضوع مطلع کنید. و در ضمن لطف کن به من اجازه بده... 213 00:23:18,365 --> 00:23:21,900 ... برای اینکه شام را کجا ببرم همه افراد عادی این کار را می کنند. 214 00:23:22,703 --> 00:23:25,620 و نه در سالن و نه در مهد کودک! 215 00:23:29,836 --> 00:23:34,083 در این صورت، پروفسور، با توجه به مقاومت سرسختانه شما... 216 00:23:36,259 --> 00:23:39,130 ما از شما شکایت خواهیم کرد به مقامات بالاتر 217 00:23:39,638 --> 00:23:42,556 فقط یک لحظه لطفا یک دقیقه صبر کنید 218 00:23:48,731 --> 00:23:53,310 مرا به پیوتر الکساندروویچ بسپار. پروفسور پرئوبراژنسکی 219 00:23:53,695 --> 00:23:58,819 پیتر الکساندروویچ؟ خوشحالم که بودم بتواند به شما برسد ممنون من خوبم 220 00:23:59,200 --> 00:24:02,534 پیتر الکساندروویچ، عملیات شما لغو شده است 221 00:24:03,038 --> 00:24:05,327 و همچنین تمام عملیات های دیگر من. 222 00:24:05,666 --> 00:24:08,702 تمرینم را در مسکو کنار می گذارم و به طور کلی در روسیه. 223 00:24:09,420 --> 00:24:14,414 چهار نفر فقط برای دیدن من وارد شده اند. یکی از آنها زنی است که لباس مردانه به تن کرده است. 224 00:24:14,967 --> 00:24:20,259 دو مرد به هفت تیر مسلح هستند. دارن من رو میترسونن! 225 00:24:21,057 --> 00:24:23,216 ببخشید... پروفسور... 226 00:24:23,601 --> 00:24:26,436 من نمی توانم تحت چنین شرایطی کار کنم و حق ندارند 227 00:24:26,729 --> 00:24:32,567 o فعالیت خود را متوقف خواهم کرد، آپارتمانم را قفل کن و به اوچی برو. 228 00:24:33,112 --> 00:24:36,563 من می توانم کلیدها را با hvonder بگذارم. بذار عمل کنه 229 00:24:37,533 --> 00:24:39,609 اما به یک شرط 230 00:24:40,285 --> 00:24:44,451 برام مهم نیست کی کجا و چی 231 00:24:45,125 --> 00:24:49,870 ... به شرطی که از نوع کاغذ باشد که hvonder را حفظ می کند... 232 00:24:50,755 --> 00:24:55,881 ... یا هر کسی که حتی نزدیک می شود درب آپارتمان من! 233 00:24:56,553 --> 00:24:59,888 در گواهینامه نهایی. واقعی! 234 00:25:00,391 --> 00:25:02,799 واقعی! حفاظت واقعی! 235 00:25:04,354 --> 00:25:08,268 من نمی خواهم حتی نام من ذکر شود! تا آنجا که به آنها مربوط می شود من مرده ام. 236 00:25:08,900 --> 00:25:12,068 گیرنده را به hvonder بدهید. 237 00:25:13,614 --> 00:25:16,365 آیا می خواهید، شما تحت تعقیب هستید روی تلفن 238 00:25:20,621 --> 00:25:23,991 سلام. بله... من hvonder هستم، رئیس کمیته مدیریت مجلس 239 00:25:33,343 --> 00:25:38,503 بله. ما فقط طبق آن عمل می کردیم به مقررات... متوجه شدم. 240 00:25:40,684 --> 00:25:43,140 پروفسور کاملاً دارد به هر حال امتیازات استثنایی 241 00:25:43,604 --> 00:25:45,762 ما از کار او خبر داریم. 242 00:25:46,274 --> 00:25:49,393 قرار بود او را ترک کنیم کمتر از پنج اتاق ... 243 00:26:01,957 --> 00:26:05,160 این یک ننگ است. 244 00:26:11,508 --> 00:26:14,593 اگر الان بحثی بود من این کار را می کردم به این پیتر الکساندروویچ ثابت کن... 245 00:26:14,887 --> 00:26:18,802 ببخشید، آیا می خواهید باز کنید بحث در حال حاضر؟ 246 00:26:19,100 --> 00:26:21,722 می توانم طنز شما را درک کنم، پروفسور 247 00:26:22,020 --> 00:26:26,563 ما الان میریم. تا به عنوان رئیس بخش فرهنگی این خانه من ... 248 00:26:26,817 --> 00:26:28,975 - رئیس. - رئیس. 249 00:26:29,736 --> 00:26:34,980 ...پیشنهاد میکنم تعدادی از این مجلات را بخرید به نفع بچه های آلمان فروخته شد. 250 00:26:35,326 --> 00:26:38,612 - یک کپی پنجاه کوپک. - نه. 251 00:26:38,955 --> 00:26:43,249 - اما چرا که نه؟ - من نمی خواهم. 252 00:26:44,670 --> 00:26:49,794 شما با بچه های آلمان همدردی ندارید؟ - من همدردی دارم. 253 00:26:50,425 --> 00:26:53,047 - پنجاه کوپک کینه دارید؟ - نه 254 00:26:53,762 --> 00:26:56,965 - پس چرا؟ - من آنها را نمی خواهم. 255 00:26:58,810 --> 00:27:04,350 می دانید، پروفسور، اگر نبودید یک مظهر شناخته شده در سراسر اروپا ... 256 00:27:04,649 --> 00:27:07,686 ...اگر مورد شفاعت قرار نمی گرفتی برخی افراد به ننگین ترین شکل... 257 00:27:08,111 --> 00:27:11,645 ...تو باید دستگیر کنی - برای چی؟ 258 00:27:12,407 --> 00:27:18,411 - شما پرولتاریا را دوست ندارید. - نه، من پرولتاریا را دوست ندارم. 259 00:27:19,415 --> 00:27:23,911 زینا عزیز، لطفاً شام را سرو کن. با اجازه شما خانم ها و آقایان؟ 260 00:27:36,933 --> 00:27:41,228 دکتر بورمنتال، دعا کن، برو خاویار به تنهایی، شما. 261 00:27:42,231 --> 00:27:46,099 من می خواهم یک قطعه صدا به شما بدهم نصیحت، مقداری ودکای روسی برای خودت بریز... 262 00:27:46,444 --> 00:27:50,311 به جای ودکای انگلیسی. - به برکت دولت؟ 263 00:27:50,614 --> 00:27:55,076 چطور تونستی هموطن عزیزم دریا پترونا خودش ودکای خانگی عالی تهیه می کند. 264 00:27:55,495 --> 00:27:57,453 من این را نمی گویم، فیلیپ فیلیپوویچ ... 265 00:27:57,665 --> 00:28:00,831 ... همه می گویند که ودکای جدید بسیار خوب است، 30 اثبات است. 266 00:28:01,084 --> 00:28:04,168 ودکا باید حداقل 40 اثبات باشد، نه 30، این شماره یک است. 267 00:28:04,504 --> 00:28:07,078 و شماره دو، هرگز نمی توان گفت این روزها چه بلایی سرش می آورند 268 00:28:07,299 --> 00:28:10,301 - می توانید به من بگویید چه چیزی ممکن است به سر آنها بیاید؟ - هر چیزی 269 00:28:12,847 --> 00:28:14,590 این چیزی است که من فکر می کنم. 270 00:28:18,561 --> 00:28:22,181 و اکنون، ایوان آرنولدوویچ، این کوچولو را یکدفعه ببلع 271 00:28:26,278 --> 00:28:30,407 و اگر به من بگویید دوست ندارید، تو دشمن قسم خورده من هستی 272 00:28:40,668 --> 00:28:43,954 شما آن را دوست ندارید؟ شما این کار را نمی کنید؟ 273 00:28:44,881 --> 00:28:46,921 دکتر عزیز جوابمو بده 274 00:28:47,968 --> 00:28:51,337 عالی است - من باید اینطور فکر کنم. ایوان آرنولدوویچ، توجه داشته باشید که تنها مردم، 275 00:28:51,846 --> 00:28:57,637 ... کسانی که ودکا با کله های سرد و سوپ می گیرند، چند نفر مانده اند صاحبخانه هایی که بلشویک ها وقت قتلشان را نداشتند. 276 00:28:57,979 --> 00:29:03,222 هر کسی که جرقه ای از احترام به خود داشته باشد غذای خود را داغ می کند. 277 00:29:03,818 --> 00:29:07,733 و از همه هوردووارهای داغ در مسکو، این بهترین است. 278 00:29:08,698 --> 00:29:14,819 زمانی آنها آنها را با شکوه انجام می دادند در \x22laviansky Bazaar\x22. 279 00:29:17,959 --> 00:29:19,239 اونجا ببرش 280 00:29:23,547 --> 00:29:27,498 اگر به سگی سر میز غذا می دهید، پس از آن به شما غذا می دهید او را به خاطر عشق یا پول از اینجا بیرون نخواهم برد. 281 00:29:28,137 --> 00:29:31,302 من مشکلی ندارم. بیچاره گرسنه است 282 00:29:33,350 --> 00:29:38,974 غذا، ایوان آرنولدوویچ، یک غذای ظریف است چیز آدم باید غذا خوردن را بلد باشد. 283 00:29:39,898 --> 00:29:44,192 و با این حال فقط به آن فکر کنید که اکثر مردم اصلا غذا خوردن بلد نیستم 284 00:29:44,570 --> 00:29:51,867 فرد نه تنها باید بداند چه بخورد، بلکه چه زمانی و چگونه و در هنگام غذا خوردن چه باید گفت. 285 00:29:52,370 --> 00:29:57,116 اگر به گوارش خود اهمیت می دهید، توصیه من این است: 286 00:29:57,417 --> 00:30:02,957 ... در مورد بلشویسم صحبت نکنید یا دارو سر سفره 287 00:30:03,257 --> 00:30:07,420 و خدای ناکرده - هرگز oviet را نخوانید روزنامه قبل از شام 288 00:30:08,470 --> 00:30:12,220 - اما روزنامه دیگری وجود ندارد. - اصلاً هیچ کدام را نخوان. 289 00:30:13,017 --> 00:30:17,062 یک بار در کلینیکم سی آزمایش انجام دادم. و حدس بزنید چی؟ 290 00:30:17,522 --> 00:30:22,184 آن دسته از بیماران من که من مجبور شدم \x22Pravda\x22 را بخوانم ... 291 00:30:22,695 --> 00:30:24,771 ... وزن کم کرد. 292 00:30:26,198 --> 00:30:29,200 و برای تکمیل آن عقب مانده بودند رفلکس زانو، از دست دادن اشتها... 293 00:30:29,535 --> 00:30:32,985 ... و علائم را نشان داد افسردگی عمومی بله. 294 00:30:34,540 --> 00:30:42,500 سال های سخت مبارزه 295 00:30:43,634 --> 00:30:50,764 برای آزادی این کشور رفته اند 296 00:30:52,768 --> 00:31:00,978 کسانی که از آنها پیروی می کنند 297 00:31:02,570 --> 00:31:10,282 نیز دشوار هستند. 298 00:31:11,996 --> 00:31:14,120 زینا عزیزم این چه سر و صداست؟ 299 00:31:15,084 --> 00:31:18,168 - آنها یک جلسه عمومی دیگر دارند. - بازم چی؟ 300 00:31:18,671 --> 00:31:22,752 اوه خب پس شروع شد این پایان این خانه است. Mow آنها چیزهای نورد. 301 00:31:23,050 --> 00:31:25,755 اول از همه، هر شب در جامعه آواز می خوانند، سپس لوله ها در دستشویی ها یخ می زنند ... 302 00:31:26,054 --> 00:31:28,627 ... سپس لوله های بخار منفجر خواهد شد و غیره. 303 00:31:28,973 --> 00:31:31,643 خیلی ترسناک نقاشی می کنی، فیلیپ فیلیپوویچ. 304 00:31:31,893 --> 00:31:33,685 الان خیلی فرق دارن 305 00:31:33,937 --> 00:31:37,388 و من به دیگ بخار اشاره نمی کنم، عزیز من... 306 00:31:38,275 --> 00:31:42,107 به آنها اجازه دهید! وقتی یک انقلاب اجتماعی رخ می دهد بدون گرمایش مرکزی انجام می شود. 307 00:31:42,529 --> 00:31:46,658 اما من از شما می پرسم چرا این همه، چه زمانی همه چیز شروع شد ... 308 00:31:47,034 --> 00:31:52,575 ... چرا همه بالا و پایین می روند راه پله مرمر با گالوش های کثیف و چکمه های نمدی؟ 309 00:31:53,041 --> 00:31:55,199 فقط به آن گوش دهید! 310 00:31:55,753 --> 00:32:00,248 چرا هنوز باید گالوش نگه داریم زیر قفل و کلید... 311 00:32:00,507 --> 00:32:03,877 ... و یک سرباز را نگهبانی از آنها قرار داد برای جلوگیری از سرقت آنها؟ 312 00:32:04,178 --> 00:32:09,517 او به خوبی می تواند از صحبت کردن پول در بیاورد در جلسات یک بلندگو درجه یک 313 00:32:09,808 --> 00:32:12,478 چرا فرش برداشته شد از راه پله اصلی؟ 314 00:32:16,441 --> 00:32:22,776 آیا کارل مارکس مردم را منع می کند؟ برای پوشاندن راه پله با فرش؟ 315 00:32:23,657 --> 00:32:29,328 آیا کارل مارکس در جایی نوشته است که درب ورودی شماره دو خانه روی درخت پرچیستنکا... 316 00:32:29,622 --> 00:32:35,327 ... باید تخته شود تا مردم داشته باشند دور بزنم و از پشت در بیایم؟ 317 00:32:37,464 --> 00:32:41,212 چه فایده ای برای کسی دارد؟ چرا پرولتاریا نمی تواند برود... 318 00:32:41,551 --> 00:32:45,798 ... گالش های کثیفش در طبقه پایین به جای کثیف کردن سنگ مرمر؟ 319 00:32:46,515 --> 00:32:49,682 - اما پرولتاریا اصلاً گالوش ندارند، فیلیپ فیلیپوویچ. - هیچ چیز از این قبیل. 320 00:32:51,604 --> 00:32:55,222 الان گالوش دارند و آن گالش ها مال من هستند! 321 00:32:56,108 --> 00:32:59,976 همون گالش ها که در سال 1918 ناپدید شد. 322 00:33:00,279 --> 00:33:02,651 o سوال این است که چه کسی نیشگون گرفته است آنها؟ من؟ غیر ممکن 323 00:33:03,200 --> 00:33:07,280 ابلین بورژوا؟ پولوزوف، سازنده شکر؟ بدون حساب 324 00:33:07,621 --> 00:33:11,156 توسط آن ها انجام شد پرندگان آوازخوان آن بالا 325 00:33:11,750 --> 00:33:15,000 اگر فقط آنها را بردارند وقتی آنها به طبقه بالا می روند 326 00:33:15,713 --> 00:33:18,630 چرا آنها مجبور به حذف شدند گل از فرود؟ 327 00:33:19,175 --> 00:33:24,715 چرا برق که اگر درست یادم باشد در بیست سال گذشته فقط دو بار شکست خورده است... 328 00:33:24,931 --> 00:33:27,885 ...الان روزی دو بار مرتب بیرون برو؟ 329 00:33:28,184 --> 00:33:32,348 این اختلال است، فیلیپ فیلیپوویچ. - و این \x22اختلال\x22 شما به چه معناست؟ 330 00:33:32,898 --> 00:33:34,973 پیرزنی با چوب جارو؟ 331 00:33:35,316 --> 00:33:39,481 جادوگری که تمام شیشه ها را شکست و تمام چراغ ها را خاموش کنم؟ 332 00:33:41,199 --> 00:33:46,870 چنین چیزی وجود ندارد. تو چیکار میکنی منظور از آن کلمه است؟ 333 00:33:51,126 --> 00:33:56,286 من به شما می گویم که چیست: اگر به جای عملیات هر غروب قرار بود شروع کنم به آواز خواندن در گروه کر... 334 00:33:58,050 --> 00:34:01,584 در آپارتمان من، من دچار اختلال می شوم. 335 00:34:02,763 --> 00:34:07,721 اگر وقتی به دستشویی می روم ادرار نکردم، اگر ببخشید بیان، در کاسه اما به جای آن روی زمین... 336 00:34:08,060 --> 00:34:12,972 و اگر زینا و دریا پترونا همین کار را بکنند، در دستشویی او اختلال ایجاد می شود. 337 00:34:13,441 --> 00:34:16,857 بنابراین، اختلال اتفاق نمی افتد در توالت ها، اما در سر مردم. 338 00:34:17,863 --> 00:34:22,987 o وقتی آن باریتون ها شروع می شوند زوزه کشیدن \x22Away with Disruption\x22. 339 00:34:23,368 --> 00:34:25,906 راستی من میخندم 340 00:34:26,496 --> 00:34:30,958 یعنی هر کدام باید به پشت سر خودش زد! 341 00:34:31,419 --> 00:34:34,953 و بعد وقتی در زد تمام توهمات بیرون... 342 00:34:35,339 --> 00:34:39,124 ... و به تمیز کردن انبارها می پردازد - که در وهله اول کار اوست... 343 00:34:39,552 --> 00:34:41,878 ... تمام این اختلال خواهد شد خود به خود ناپدید می شود 344 00:34:43,557 --> 00:34:50,355 شما نمی توانید به دو خدا خدمت کنید، دکتر عزیز 345 00:34:51,357 --> 00:34:56,648 شما نمی توانید خاک را از آن جارو کنید تراموا را رها می کند و سرنوشت را حل می کند ... 346 00:34:57,780 --> 00:35:01,197 ... از چند گدای خارجی در همان زمان 347 00:35:02,201 --> 00:35:04,740 به نظر شما یک ضدانقلاب است، فیلیپ فیلیپوویچ. 348 00:35:05,121 --> 00:35:07,612 هیچ چیز خطرناکی نیست هیچی ضد انقلاب 349 00:35:08,166 --> 00:35:12,959 اتفاقاً این یک کلمه دیگر است من به سادگی نمی توانم تحمل کنم. 350 00:35:13,255 --> 00:35:16,588 این چه شیطان است یعنی به هر حال؟ هیچ کس نمی داند. 351 00:35:17,051 --> 00:35:19,968 هیچ چیز ضد انقلابی وجود ندارد در چیزی که من می گویم. 352 00:35:20,554 --> 00:35:23,840 پر از حس صوتی است و یک عمر تجربه 353 00:35:26,144 --> 00:35:30,437 مرسی آیا امروز عصر به من نیاز داری، فیلیپ فیلیپوویچ؟ 354 00:35:30,774 --> 00:35:34,689 نه ممنون ما نخواهیم کرد امروز هر کاری انجام بده 355 00:35:37,239 --> 00:35:41,320 یک چیز، خرگوش مرده است، و یکی دیگر \x22Aida\x22 امشب در بولشوی است. 356 00:35:41,743 --> 00:35:44,235 خیلی وقته که شنیدمش اون دوتایی رو یادت هست؟ 357 00:35:46,708 --> 00:35:50,243 - من به موقع می روم برای عمل دوم. - چگونه برای همه چیز وقت پیدا می کنی، فیلیپ فیلیپوویچ؟ 358 00:35:50,502 --> 00:35:53,838 آدم می تواند برای همه چیز وقت پیدا کند اگر کسی هرگز عجله نداشته باشد. 359 00:35:54,340 --> 00:35:57,258 من به تقسیم بندی اعتقاد دارم کار، دکتر 360 00:35:57,678 --> 00:36:03,183 بگذارید آنها در بولشوی بخوانند و من عمل خواهم کرد. و درست است. و هیچ اختلالی وجود نخواهد داشت. 361 00:36:03,517 --> 00:36:06,352 آیا پهلوی شما به زودی بهبود می یابد؟ 362 00:36:07,314 --> 00:36:12,105 و یک چیز دیگر وجود دارد، ایوان آرنولدوویچ، به محض وجود جسد مناسب مراقب باشید... 363 00:36:12,568 --> 00:36:15,487 آن را مستقیم از روی میز بردارید، آن را در مایع غذایی قرار دهید و برای من بیاورید. 364 00:36:15,739 --> 00:36:19,273 نگران نباش فیلیپ فیلیپوویچ، پاتولوژیست ها به من قول داده اند. 365 00:36:19,743 --> 00:36:23,871 استاد، این یک آزمایش خواهد بود بی نظیر در جهان 366 00:36:25,124 --> 00:36:31,245 بدون شک. در ضمن ما بررسی می کنیم این عرب عصبی خیابانی ما. 367 00:36:32,923 --> 00:36:35,593 اوه ما به شما نیاز داریم 368 00:39:26,317 --> 00:39:28,144 من خوش تیپ هستم 369 00:39:29,445 --> 00:39:33,526 شاید من یک شاهزاده سگ هستم، زندگی ناشناس 370 00:39:35,536 --> 00:39:39,118 اگر مادربزرگم تعجب نمی کنم با یک لابرادور رابطه داشته است. 371 00:39:40,333 --> 00:39:44,829 این لکه سفید روی پوزه من را توضیح می دهد. من تعجب می کنم که چگونه به آنجا رسید؟ 372 00:39:58,227 --> 00:40:01,596 از اویل تا گرانادا... 373 00:40:03,900 --> 00:40:07,945 در سکون شب... 374 00:40:09,364 --> 00:40:12,899 شما می توانید در اینجا سرنادا ... 375 00:40:26,923 --> 00:40:31,586 آه تو مثل شیطانی! بالا آن! زینا هر لحظه ممکن است برگردد. 376 00:40:32,638 --> 00:40:35,593 چه ربطی به تو داره - آیا شما هم جوان شده اید؟ 377 00:40:35,892 --> 00:40:40,851 من نیازی به جوانسازی ندارم! تو خیلی پرشور هستی! 378 00:40:43,107 --> 00:40:45,350 برو بیرون، برو بیرون! 379 00:40:45,694 --> 00:40:48,945 حرامزاده بی حیا! من شما را می زنم با یک سیاهه، ما را جاسوسی نکن! 380 00:40:52,326 --> 00:40:55,326 من از عمد آن را روشن نکردم که بتوانید خوب نگاه کنید 381 00:40:57,039 --> 00:41:01,369 باید بینی او را به جغد بمالید، تا یاد بگیرد که چیزها را خراب نکند. 382 00:41:07,134 --> 00:41:11,595 چرا جغد رو خراب کردی کوچولو حرامزاده؟ جغد به شما آسیبی می رساند؟ 383 00:41:11,847 --> 00:41:16,593 الان بود؟ چرا له کردی پرتره پروفسور مچنیکوف؟ 384 00:41:16,852 --> 00:41:19,936 او حداقل به یک مخفیگاه خوب نیاز دارد، فیلیپ فیلیپوویچ، یا او کاملاً خراب می شود. 385 00:41:20,147 --> 00:41:23,065 فقط ببین با تو چه کرده گالوش، فیلیپ فیلیپوویچ. 386 00:41:23,234 --> 00:41:26,151 هیچ کس را نباید کتک زد. هرگز. این را یک بار برای همیشه به خاطر بسپار. 387 00:41:26,613 --> 00:41:30,231 حیوانات و انسان ها فقط می توانند با متقاعدسازی برخورد شود 388 00:41:31,117 --> 00:41:32,862 آیا امروز گوشتش را به او دادی؟ 389 00:41:33,162 --> 00:41:36,447 پروردگارا، او همه چیز را خورده است خانه من تعجب می کنم که او نمی ترکد. 390 00:41:36,749 --> 00:41:39,157 بذار بخوره برای او خوب است. 391 00:41:39,584 --> 00:41:43,120 آیا دکتر بورمنتال تماس گرفت؟ امروز قتل وجود ندارد؟ - نه 392 00:41:45,049 --> 00:41:50,885 امروز جغد را به تاکسیدرمیست تمام کن. حالا هشت روبل، 393 00:41:52,557 --> 00:41:55,677 ... و شانزده کوپک دیگر برای کرایه ماشین 394 00:41:56,937 --> 00:42:01,101 برو به Myur's and یقه خوب بخر 395 00:42:03,944 --> 00:42:09,698 چه بلایی سر پروفسور مکنیکوف آورد با شما انجام دهم؟ هولم کوچولو 396 00:42:23,674 --> 00:42:25,049 پسر خوب 397 00:42:28,679 --> 00:42:31,431 سگ خوبی هست 398 00:42:36,020 --> 00:42:39,390 کجا میری؟ بیا پیش من 399 00:42:39,733 --> 00:42:44,111 کجا میری؟ بیا پیش من بیا، بیا 400 00:42:50,035 --> 00:42:53,156 یقه درست مثل کیف است. 401 00:42:53,664 --> 00:42:56,784 من جایزه سگ اصلی را برده ام. 402 00:42:57,418 --> 00:43:02,875 زخم چاقو در قلب؟ عالی فوراً آن را گرد بیاورید. 403 00:43:07,720 --> 00:43:12,265 زینا! به دریا پترونا بگویید پاسخ دهد تماس تلفنی و یادداشت برداری بدون بازدید کننده 404 00:43:13,769 --> 00:43:15,726 لباس بپوش من اینجا بهت نیاز دارم 405 00:43:25,491 --> 00:43:32,372 مرد مرده - کلیم گریگوریویچ چوگونکین، 25 ساله، مجرد، عضو حزب نیست، هوادار. 406 00:43:32,706 --> 00:43:38,495 سه بار به دادگاه آورده شد و پیدا نشد اولین بار به دلیل نداشتن مدرک مقصر... 407 00:43:38,922 --> 00:43:45,042 بار دوم او توسط خاستگاه اجتماعی خود نجات یافت بار سوم به حبس تعلیقی 15 سال کار شاقه محکوم شد. 408 00:43:46,929 --> 00:43:50,797 دزدی ها حرفه: بازی می کند بالالایکا در میخانه ها 409 00:43:51,227 --> 00:43:53,433 بزرگ شدن کبد (الکل). 410 00:43:54,354 --> 00:43:58,566 علت مرگ: ضربه به قلب با چاقو در میخانه 411 00:43:59,776 --> 00:44:03,359 ساکت باش بیا با من بیا 412 00:44:07,618 --> 00:44:10,905 بیا هاریک؟ هاریک 413 00:44:11,831 --> 00:44:13,741 بیا اینجا نترس 414 00:44:18,338 --> 00:44:21,423 زینا یقه رو در بیار فقط او را هیجان زده نکن 415 00:44:25,138 --> 00:44:27,260 دکتر، اتر، سریع. 416 00:45:07,099 --> 00:45:09,424 فیلیپ فیلیپوویچ می‌توانم الان بروم؟ 417 00:45:10,270 --> 00:45:11,727 شما ممکن است. 418 00:45:17,610 --> 00:45:22,521 خب دکتر در کل ما داریم نه دقیقه و نیم 419 00:45:25,827 --> 00:45:27,369 خدا کمکمون کنه چاقو. 420 00:45:49,352 --> 00:45:50,894 قیچی 421 00:46:06,412 --> 00:46:08,037 غدد را به من بده 422 00:46:26,184 --> 00:46:28,888 بخیه ها رو بزن دکتر همین لحظه پوست را بدوزید 423 00:46:36,944 --> 00:46:39,483 هیچ کس در اروپا نمی تواند برابر باشد شما به خدا پروفسور 424 00:46:39,865 --> 00:46:42,652 قطعش کن او را برگردانید. 425 00:46:55,298 --> 00:46:56,923 سریعتر 426 00:47:00,679 --> 00:47:02,054 ترپان 427 00:47:13,651 --> 00:47:16,320 - نبض افت می کند. - تزریق 428 00:47:22,410 --> 00:47:24,984 - به قلب؟ - چرا بپرسم؟ 429 00:47:25,706 --> 00:47:28,493 او پنج بار مرده بود روی دستان شما تزریق را انجام دهید. 430 00:47:33,379 --> 00:47:37,081 - او زنده است، اما فقط عادل. - اندیشیدن برتر: زنده، نه زنده. 431 00:47:40,680 --> 00:47:42,222 هیپوفیز را به من بده 432 00:48:16,342 --> 00:48:18,169 10 دقیقه. 433 00:48:18,886 --> 00:48:20,714 او البته مرده است؟ 434 00:48:21,223 --> 00:48:24,141 - رشته ای از نبض. - او را ببند 435 00:48:25,728 --> 00:48:30,224 زینا من تمیز میخوام لباس و حمام 436 00:48:35,739 --> 00:48:38,858 من لعنتی خواهم شد! فقط به او نگاه کن، او هنوز نمرده است 437 00:48:39,283 --> 00:48:41,360 با این حال او خواهد مرد. 438 00:48:43,079 --> 00:48:47,078 برای سگ متاسفم، او خوب بود و دوست داشتنی بود، اگرچه روش های کوچک خود را داشت. 439 00:48:51,631 --> 00:48:55,416 و بنابراین، تیموفیوا، شما می خواهید برای تعمید دوقلوهای خود؟ 440 00:48:55,718 --> 00:48:58,007 من می خواهم آنها را نام ببرم. 441 00:48:59,013 --> 00:49:02,513 درست است، من پیشنهاد می کنم اسامی زیر: 442 00:49:03,434 --> 00:49:07,599 Barricade، Bebelina، Festelina... 443 00:49:08,106 --> 00:49:10,859 نه، نه، نه. خیر 444 00:49:11,402 --> 00:49:16,479 بیایید نام های ساده ای برای آنها بگذاریم: کلارا و رز. 445 00:49:17,616 --> 00:49:22,743 به افتخار کلارا زتکین و رز لوکزامبورگ، رفقا. 446 00:49:23,707 --> 00:49:30,041 رعد و برق قرمز گذشته است 447 00:49:31,339 --> 00:49:38,754 ما یک پیروزی کسب کرده ایم. 448 00:49:39,640 --> 00:49:47,851 اشک های ریخته شده در جنگ را پاک کنید 449 00:49:49,359 --> 00:49:57,534 با آستین تو 450 00:50:01,373 --> 00:50:03,199 با همکارانم ملاقات کن 451 00:50:03,750 --> 00:50:07,119 واسیلی واسیلیویچ بوندارف، استاد متخصص بیماری های پوستی. 452 00:50:07,378 --> 00:50:10,794 نیکولای نیکولاویچ پرسیکوف، 453 00:50:10,966 --> 00:50:13,457 ... مدیر موسسه دامپزشکی نمونه مسکو ... - چطوری 454 00:50:13,635 --> 00:50:15,130 اینجوری لطفا 455 00:50:19,307 --> 00:50:20,850 شما ممکن است شروع کنید، دکتر. 456 00:50:21,351 --> 00:50:24,139 من در ضرر هستم. به خدا قسم، باور نکردنی است 457 00:50:24,522 --> 00:50:26,265 تارت خوانی 458 00:50:27,149 --> 00:50:31,444 در 23 دسامبر پروفسور پرئوبراژنسکی اولین عملیات در نوع خود را آغاز کرد ... 459 00:50:31,655 --> 00:50:34,229 ... در اروپا اجرا می شود. 460 00:50:34,657 --> 00:50:39,201 تحت بیهوشی کلروفرمیک سگ بیضه ها و غده هیپوفیز برداشته شد... 461 00:50:39,538 --> 00:50:44,662 ..و با بیضه های کاشته شده انسان جایگزین شد و هیپوفیز از یک مرد مرده گرفته شده است. 462 00:50:45,043 --> 00:50:48,875 هدف از عملیات: انجام آزمایشی برای کشف ... 463 00:50:49,214 --> 00:50:53,924 ... در مورد زنده ماندن عملکردی هیپوفیز در ارگانیسم میزبان و نقش آن در جوان سازی 464 00:50:54,220 --> 00:50:58,598 عملیات انجام شده توسط: پروفسور P.P. پرئوبراژنسکی، دستیار: دکتر I.A. بورمنتال. 465 00:50:59,100 --> 00:51:03,680 - خیلی جالبه و نتیجه؟ - بله، نتایج چیست؟ 466 00:51:03,981 --> 00:51:06,472 نتایج شگفت انگیز است. 467 00:51:06,900 --> 00:51:10,899 مالت مو بر روی وجود داشته است پیشانی و در امتداد دو طرف تنه. 468 00:51:11,155 --> 00:51:17,241 پوست به جای "aow-aow" اکنون بیشتر شبیه یک فرد بالغ است یادآور صداهای \x22ah\x22 و \x22uh\x22. 469 00:51:17,495 --> 00:51:23,700 اما مهم ترین نکته طولانی شدن آن است اندام ها و جایگزینی پنجه ها با ناخن. 470 00:51:31,677 --> 00:51:33,634 از این طریق. دکتر 471 00:51:35,140 --> 00:51:36,550 آقایان 472 00:51:54,076 --> 00:51:55,535 خیلی عجیبه 473 00:51:56,162 --> 00:51:59,116 این علائم در روز چهارم ظاهر شد روز بعد از عمل 474 00:52:02,334 --> 00:52:07,081 - ناخن ها با سرعت باورنکردنی رشد می کنند. - الان دو روزه دارم می بینمش. 475 00:52:07,381 --> 00:52:11,925 تبریک میگم همکار چاه شخصیت ها در مقایسه با شما چیزی نیستند. 476 00:52:12,596 --> 00:52:16,842 خب، من فکر می کردم همه چیز آشغال است. - صحبت در مورد ولز و مسائل جزئی چه فایده ای دارد. 477 00:52:17,184 --> 00:52:22,640 همکار، کاری که انجام دادی ناشناخته بود. این یک انقلاب در پزشکی است. یک پیروزی! 478 00:52:23,107 --> 00:52:27,685 من خیلی خوشحالم. اما باز هم همکاران: تشخیص چیست؟ 479 00:52:28,320 --> 00:52:32,615 چنین مواردی در ادبیات شرح داده نشده است. - من در ضرر هستم. 480 00:52:33,243 --> 00:52:37,704 هیچ کس چیزی را مشاهده نکرده است مانند آن اجازه دهید به تماشای خود ادامه دهیم. 481 00:52:38,373 --> 00:52:40,165 به او شاه ماهی بدهید. 482 00:52:42,587 --> 00:52:45,256 تغییر ذائقه دیروز اتفاق افتاد. 483 00:53:06,153 --> 00:53:08,560 مردم می گویند مریخی الان اینجا زندگی کن 484 00:53:10,032 --> 00:53:15,323 به جهنم مریتان ها. ببین، اینجا مشکی است و سفید در روزنامه 7 ژانویه: 485 00:53:16,164 --> 00:53:20,791 ... شایعه مریخی ها در کوچه اوبوخوف توسط معامله گران در اوخاروکا پخش می شوند... 486 00:53:21,210 --> 00:53:25,956 ... به شدت مجازات خواهند شد. آیا این واضح است؟ - وای لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 487 00:53:30,387 --> 00:53:32,296 خدا می داند. 488 00:53:41,148 --> 00:53:46,605 وقتی دست‌نوشته‌ام منتشر شود، استرس دارم، که بدون تو نمی توانستم از پسش بر بیایم. 489 00:53:47,113 --> 00:53:49,866 این مهم نیست. در همین حال، متشکرم. 490 00:53:51,910 --> 00:53:53,488 او را بگیر! 491 00:53:57,916 --> 00:54:00,324 پروفسور ایستاد! 492 00:54:01,880 --> 00:54:05,130 فقط توجه کنید که چقدر سریع وزن اضافه می کند. - 25 کیلو 493 00:54:05,425 --> 00:54:08,840 او دو برابر مقداری که قبلا می خورد می خورد. - گرامافون را روشن کنید. 494 00:54:13,809 --> 00:54:15,601 این فوق العاده است. 495 00:54:18,022 --> 00:54:21,770 - شاید، او گرسنه است؟ - یه چیزی بیار لطفا 496 00:54:24,612 --> 00:54:27,529 استاد ما شاهد هستیم یک معجزه 497 00:54:28,533 --> 00:54:31,487 آیا می دانید \x22abyrvalg\x22 چیست؟ 498 00:54:33,330 --> 00:54:39,949 این... GLAVRYBA، ماهیگیری، همکار، به ترتیب معکوس نوشته شده است 499 00:54:41,171 --> 00:54:42,795 GLAVRYBA است. 500 00:54:57,314 --> 00:54:59,721 دکتر، کلرید آمونیوم. 501 00:55:01,693 --> 00:55:04,149 پروفسور دمش افتاد. 502 00:55:06,114 --> 00:55:09,567 احتمالاً بشریت به یاد می آورد برای مدت طولانی این ارث ... 503 00:55:09,911 --> 00:55:13,244 .. چپ تا زمان کمونیسم نظامی 504 00:55:13,539 --> 00:55:18,285 اجازه دهید این غدد زندگی خود را داشته باشند تبدیل شدن به ماشین های خاص... 505 00:55:18,544 --> 00:55:22,672 ... کارخانجات ویژه جوانسازی و بهبود انسان های زنده! 506 00:55:28,972 --> 00:55:31,808 من هم بروکگاز و افرون را خواندم. دو جلد خواندم. 507 00:55:32,351 --> 00:55:34,557 شما می خوانید و می خوانید، کلمات سخت نیستند 508 00:55:34,811 --> 00:55:38,228 مچیسلاو، بوگوسلاو و من لعنتی خواهیم شد اگه یادم بیاد کی کیه 509 00:55:39,066 --> 00:55:41,438 وقتی کتاب را ببندی، چیزی باقی نمانده است! 510 00:55:42,444 --> 00:55:46,490 من یک نام را به یاد دارم - ماندریان. 511 00:55:46,700 --> 00:55:49,701 چه نوع ماندریان؟ در کتاب ماندریان وجود ندارد. 512 00:55:50,579 --> 00:55:55,325 در صفحه سمت چپ دو برونتسکی وجود داشت. یکی آقا آدریان بود و دیگری ماریان. 513 00:55:55,710 --> 00:55:58,035 و من ماندریان را دارم. 514 00:56:00,381 --> 00:56:02,670 و من ماندریان را دارم. 515 00:56:05,345 --> 00:56:09,638 نه، نه، نه. وجود خواهد داشت امروز پذیرایی نیست من نمی توانم. 516 00:56:10,058 --> 00:56:14,886 خدا میدونه چیه 82 تماس تلفنی. همه دیوانه اند! 517 00:56:15,439 --> 00:56:17,645 ایوان آرنولدوویچ، لطفا. 518 00:56:22,487 --> 00:56:26,949 ببخشید من خبرنگار روزنامه هستم. متشکرم. 519 00:56:27,452 --> 00:56:30,903 ببخشید دکتر... - متاسفم، اما امروز پذیرایی نمی شود. 520 00:56:31,206 --> 00:56:34,206 پروفسور... - استاد به همه از زمان قرار ملاقات اطلاع خواهد داد. 521 00:56:34,459 --> 00:56:38,160 متاسفم، این کار کاملا غیرممکن است هر چیزی امروز، متاسفم، بسیار متاسفم. 522 00:56:39,422 --> 00:56:42,673 اجاق گاز نفتی. به رسمیت شناختن آمریکا 523 00:56:43,427 --> 00:56:46,215 مسکو tate پارگی لباس. اجاق گاز نفتی. 524 00:56:46,972 --> 00:56:49,379 میخانه. یکی دو تا دیگه 525 00:56:49,851 --> 00:56:53,350 میخانه. یکی دو تا دیگه 526 00:56:55,481 --> 00:56:58,518 میخانه. یکی دو تا دیگه 527 00:56:59,819 --> 00:57:02,572 میخانه. یکی دو تا دیگه 528 00:57:03,157 --> 00:57:07,699 مسکو تته لباس پارگی, مسکو تیت پاره های لباس. میخانه. یکی دو تا دیگه 529 00:57:08,704 --> 00:57:11,112 بورژوا، بورژوا. 530 00:57:12,291 --> 00:57:17,119 هل دادن بالا، باگر. از اتوبوس پیاده شو تو پسر عوضی 531 00:57:17,379 --> 00:57:18,578 بالای آن 532 00:57:18,756 --> 00:57:21,248 اجاق گاز نفتی. به رسمیت شناختن آمریکا 533 00:57:21,801 --> 00:57:25,005 مسکو تته لباس چرمی، مسکو تیت پارچ لباس، مسکو tate پارگی لباس. 534 00:57:25,347 --> 00:57:27,423 اجاق گاز نفتی. میخانه. 535 00:57:27,766 --> 00:57:30,008 باید اشتباهم را بپذیرم. 536 00:57:30,436 --> 00:57:35,810 پیوند هیپوفیز باعث القا می شود نه جوان سازی بلکه انسان سازی کامل. 537 00:57:36,109 --> 00:57:41,067 با این حال، این ارزش را کاهش نمی دهد از شما کشف خارق العاده. 538 00:57:41,406 --> 00:57:44,323 مسکو tate پارگی لباس. تو پسر عوضی 539 00:57:45,493 --> 00:57:47,153 مسکو tate پارگی لباس. 540 00:57:47,495 --> 00:57:51,447 مسکو تات پارگی لباس... بله، بله، دکتر، عزیز، مسکو تیت لباس پاره. 541 00:57:52,292 --> 00:57:53,668 اجاق گاز نفتی. 542 00:57:54,337 --> 00:57:58,334 ایوان آرنولدوویچ، لطفا برو و برایش ژاکت و شلوار بخر. 543 00:57:58,883 --> 00:58:01,254 یک پدیده شگفت انگیز 544 00:58:01,969 --> 00:58:08,554 \x22 اخیراً یک نوزاد در اوبوخوف متولد شد کوچه ای که ویولن می نوازد\x22 545 00:58:10,604 --> 00:58:15,599 \x22این فقط به لطف دستاوردهای بود پزشکی معاصر که می تواند متولد شود. \x22 546 00:58:17,069 --> 00:58:23,024 \x22عکس پروفسور P.P. پرئوبراژنسکی، که عمل سزارین را بر روی مادر انجام داد. \x22 547 00:58:23,284 --> 00:58:26,071 - سزارین - بگذار سزارین شود. 548 00:58:27,539 --> 00:58:31,453 - اما دکتر بورمنتال است. -بذار ببینم 549 00:58:36,465 --> 00:58:44,010 در 4 می 1925 حرف من را قبول کنید جهان به یک محور آسمانی سقوط خواهد کرد. 550 00:58:44,348 --> 00:58:47,467 - درسته بهت میگم این درست است. - خدای من 551 00:58:53,774 --> 00:58:55,435 او را بگیر 552 00:59:00,491 --> 00:59:01,770 لعنت به تو 553 00:59:07,415 --> 00:59:09,407 - شلوار را بپوش. - فقط یک دقیقه 554 00:59:10,042 --> 00:59:12,664 در صف، حرامزاده ها، صف بمانید! 555 00:59:13,420 --> 00:59:15,710 - به او شاه ماهی بدهید. - صف باش! 556 00:59:24,641 --> 00:59:28,140 تو یه سیگار بده شلوار راه راه دارم 557 00:59:30,564 --> 00:59:32,106 روی زمین تف نکنید 558 00:59:33,317 --> 00:59:35,356 گم شو شپش 559 00:59:36,821 --> 00:59:40,522 اگر دوباره به خودتان اجازه دهید به من یا دکتر توهین کن... 560 00:59:41,785 --> 00:59:43,908 ... مجازات میشی 561 00:59:50,085 --> 00:59:54,296 او می فهمد، فیلیپ فیلیپوویچ، او می فهمد. 562 00:59:57,426 --> 01:00:00,298 هر روز مغزش می شود بیشتر و بیشتر بیدار 563 01:00:00,596 --> 01:00:05,343 استاد، هاریک تبدیل به a شخصیتی بسیار پیشرفته از نظر فکری 564 01:00:06,103 --> 01:00:08,260 شما اینطور فکر می کنید؟ 565 01:00:10,398 --> 01:00:13,436 حالت خوبه فیلیپ فیلیپوویچ؟ 566 01:00:15,404 --> 01:00:19,567 ما چنین آشفتگی ایجاد کرده ایم با این هیپوفیز... 567 01:00:21,243 --> 01:00:23,532 ... که آپارتمان شده است غیر قابل سکونت 568 01:00:23,788 --> 01:00:26,706 ایوان آرنولدوویچ عزیز... 569 01:00:27,000 --> 01:00:30,748 ...لطفا برای مدتی با من همراه شوید بودن، وگرنه نمیتونم باهاش کنار بیام 570 01:00:44,060 --> 01:00:45,767 بیایید رفقا 571 01:01:58,180 --> 01:02:01,135 پروفسور پرئوبراژنسکی آزمایش شگفت انگیز ... 572 01:02:01,434 --> 01:02:04,602 ... یکی از رازها را فاش کرده است از مغز انسان 573 01:02:05,272 --> 01:02:10,183 عملکرد مرموز غده هیپوفیز اکنون مشخص شده است! 574 01:02:17,701 --> 01:02:20,406 ظاهر انسان را تعیین می کند. 575 01:02:20,872 --> 01:02:26,115 بدون کمک، میدان جدیدی به روی علم گشوده شده است از هر پاسخ فاوستی یک هومونکولوس ایجاد شده است. 576 01:02:27,504 --> 01:02:32,665 چاقوی جراحی را آورده است برای زندگی یک انسان جدید 577 01:02:37,097 --> 01:02:39,671 پروفسور پرئوبراژنسکی - شما یک خالق هستید! 578 01:02:43,103 --> 01:02:49,522 از نظر فیزیکی او یک انسان کامل است موجود، وزن حدود 108 Ibs. 579 01:02:50,528 --> 01:02:52,521 زیر ارتفاع متوسط. 580 01:02:53,782 --> 01:02:56,569 غذای انسان می خورد، شروع به کشیدن سیگار کرده است. 581 01:02:57,328 --> 01:03:00,244 آلات موسیقی می نوازد. 582 01:03:05,461 --> 01:03:06,872 شما اینجا هستید. 583 01:04:19,791 --> 01:04:21,997 فیلیپ فیلیپوویچ، بس است، این نیست 584 01:04:23,879 --> 01:04:27,294 آه، مسکو صحبت کن، روسیه صحبت کن 585 01:04:28,133 --> 01:04:30,920 اوه سیب خوش طعم من 586 01:04:31,345 --> 01:04:34,299 اینجا یک دختر می آید با پوست سفید 587 01:04:34,597 --> 01:04:37,884 با پوست سفیدش در یک کت خز گرانبها 588 01:04:38,184 --> 01:04:41,435 چیزی به ما بده و دست نخورده خواهی ماند 589 01:04:41,772 --> 01:04:44,809 ای سیب خوش طعم من 590 01:04:45,110 --> 01:04:48,146 بیا اینجا، بورژوا، من چشمت را می کشم 591 01:04:48,488 --> 01:04:51,406 من یک چشمم را بیرون می کشم اما دیگری باقی خواهد ماند 592 01:04:51,700 --> 01:04:55,318 برای اینکه تو ای حرامزاده ببینی در برابر چه کسی تعظیم کنم 593 01:04:57,820 --> 01:05:01,024 - فیلیپ فیلیپوویچ، حالت خوب است؟ - فیلیپ فیلیپوویچ! پروفسور! 594 01:05:01,366 --> 01:05:03,074 چه بدبختی. 595 01:05:03,868 --> 01:05:06,574 نبض. نبض، نبض را بررسی کنید. کلرید آمونیوم. 596 01:05:06,871 --> 01:05:09,789 پنجره ها را باز کن، پنجره ها را باز کن! 597 01:05:11,753 --> 01:05:14,160 آیا او هنوز می رقصد؟ 598 01:05:16,924 --> 01:05:18,466 او هست. 599 01:08:36,464 --> 01:08:39,833 \x22 شکی نیست که اینطور است نامشروع او ... 600 01:08:40,177 --> 01:08:43,877 ...(همانطور که در گندیده می گفتند جامعه بورژوایی) پسر. 601 01:08:46,351 --> 01:08:50,432 اعضای شبه آموخته اینگونه است از بورژوازی ما ترجیح می دهند تفریح کنند. 602 01:08:50,731 --> 01:08:56,938 همه به خوبی می توانند هفت اتاق را اشغال کنند تا شمشیر درخشان عدالت... 603 01:08:58,532 --> 01:09:02,947 ... مثل پرتو قرمز روی او می درخشد. hvonder. 604 01:09:08,462 --> 01:09:10,918 لعنت به همه 605 01:09:13,176 --> 01:09:17,803 مه ون می درخشد... درخشان می درخشد... 606 01:09:18,641 --> 01:09:22,592 ماه می درخشد... من نمی توانم از شر آهنگ لعنتی خلاص شوم! 607 01:09:24,774 --> 01:09:28,939 زینا بگو ساعت پنج است. 608 01:09:29,613 --> 01:09:31,939 بهش بگو ساکت بشه بله. 609 01:09:32,993 --> 01:09:35,068 و از او بخواهید که به اینجا بیاید، لطفا. 610 01:09:51,640 --> 01:09:57,478 من فکر می کنم من قبلاً دو بار از شما درخواست کرده ام که نخوابید طبقه بلند در آشپزخانه - به خصوص در روز. 611 01:09:59,817 --> 01:10:02,273 هوا مطبوع تر است در آشپزخانه 612 01:10:03,030 --> 01:10:06,565 چه بر زمین است که نفرت انگیز است شی؟ منظورم کراوات شماست 613 01:10:07,953 --> 01:10:11,322 چه چیز نفرت انگیزی در آن وجود دارد؟ این یک کراوات هوشمند است. 614 01:10:12,291 --> 01:10:14,331 دریا پترونا آن را به من داد. 615 01:10:14,585 --> 01:10:18,205 در آن صورت دریا پترونا به شما داده است یک نفرت، مثل آن کفش های تو. 616 01:10:18,507 --> 01:10:20,713 چه جور پر زرق و برقی زباله هستند؟ 617 01:10:22,386 --> 01:10:24,463 آیا من از دیگران بدتر هستم؟ 618 01:10:25,140 --> 01:10:29,304 فقط کافی است در کوزنتسکی موست قدم بزنید همه را می بینید که کفش های چرمی می پوشند. 619 01:10:30,021 --> 01:10:35,894 خوابیدن در آشپزخانه باید متوقف شود. می فهمی؟ زنان آنجا هستند. 620 01:10:38,282 --> 01:10:42,744 ها - زنان خانم های خوب 621 01:10:43,829 --> 01:10:47,329 آنها خدمتگزاران معمولی هستند، اما شما می خواهید فکر کن آنها... کمیسر بودند. 622 01:10:49,587 --> 01:10:52,292 این همه شلخته زینا - او است همیشه از من گریه می کند 623 01:10:52,673 --> 01:10:56,008 جرات نداری به زینا زنگ بزنی یک شلخته! می فهمی؟ 624 01:10:56,470 --> 01:10:58,630 می فهمی؟ 625 01:11:00,975 --> 01:11:02,637 آره میفهمم 626 01:11:03,228 --> 01:11:08,936 حالا پس ته سیگار را روی زمین نیندازید، تف نکن تو دستشویی قاطی نکن 627 01:11:09,278 --> 01:11:11,734 دیگر با زینا صحبت نکن. 628 01:11:12,031 --> 01:11:15,115 او شکایت می کند که شما صبر کنید برای او در گوشه های تاریک 629 01:11:16,246 --> 01:11:18,321 و چه کسی به بیمار گفت: 630 01:11:19,124 --> 01:11:21,200 ... "شیطان به تنهایی می داند"؟ 631 01:11:21,710 --> 01:11:24,664 فکر میکنی کجایی در برخی از شیرجه پایین؟ 632 01:11:25,172 --> 01:11:27,710 مطمئنا خیلی به من سخت میگیری بابا 633 01:11:28,468 --> 01:11:31,635 چی؟! جرات نداری منو بابا صدا کنی! 634 01:11:32,097 --> 01:11:36,310 چه آشنایی وقیحانه؟ شما خواهد شد من را با نام و نام خانوادگی خود خطاب کنید! 635 01:11:36,770 --> 01:11:43,024 اوه، چرا نمی توانی اخراج کنی؟ تف نکن... سیگار نکش... اونجا نرو... 636 01:11:43,278 --> 01:11:46,862 درست مثل قوانین یک تراموا است. چرا نمیذاری زندگی کنم؟ 637 01:11:47,741 --> 01:11:51,076 و در مورد اینکه من تو را بابا صدا می کنم. شما در اینجا اشتباه می کنید. 638 01:11:52,081 --> 01:11:55,248 من از شما نخواستم اجرا کنید عمل، من؟ 639 01:11:56,001 --> 01:12:01,543 یک تجارت خوب - شما بروید و نگه دارید از یک حیوان، سرش را باز کنید، 640 01:12:01,842 --> 01:12:04,085 ... و حالا از او بهم می خورید! 641 01:12:05,222 --> 01:12:08,674 من اجازه ندادم برای اینکه من را عمل کنم، انجام دادم. 642 01:12:09,268 --> 01:12:11,428 اقوام من هم همینطور. 643 01:12:14,025 --> 01:12:16,979 فک کنم حق دارم ازت شکایت کنم 644 01:12:19,447 --> 01:12:23,613 o مخالفت دارید که برگردانده شده اید به یک انسان، آیا شما. 645 01:12:23,911 --> 01:12:29,786 شاید ترجیح می دهید دوباره در اطراف سطل های زباله بو بکشید؟ یا یخ زدن زیر دروازه ها؟ 646 01:12:30,085 --> 01:12:35,330 چرا به من ادامه میدی؟ سطل زباله، سطل زباله! شاید من در آنجا امرار معاش می کردم. 647 01:12:36,802 --> 01:12:42,094 و اگر زیر چاقوی تو بمیرم چه؟ به آن چه می گویید، رفیق؟ 648 01:12:42,560 --> 01:12:44,968 نام من فیلیپ فیلیپوویچ است. من رفیق شما نیستم! 649 01:12:45,355 --> 01:12:49,519 اوه حتما میدونم البته، وگرنه ما رفقای تو نیستیم! 650 01:12:49,860 --> 01:12:52,103 چطور می توانستیم. فهمیدیم آقا! 651 01:12:52,947 --> 01:12:55,071 ما دانشگاه نرفتیم. 652 01:12:55,618 --> 01:12:59,236 ما هرگز یک آپارتمان پانزده نفره نداشتیم اتاق ها و حمام 653 01:13:00,124 --> 01:13:02,875 فقط اکنون زمان فراموشی فرا رسیده است در مورد همه آن 654 01:13:04,837 --> 01:13:08,538 در حال حاضر همه حقوق خودش را دارد 655 01:13:10,970 --> 01:13:15,928 از انگشتان خود برای گرفتن کک استفاده کنید! از انگشتان خود استفاده کنید! من نمی توانم بفهمم، آنها را از کجا می آوری؟ 656 01:13:16,644 --> 01:13:19,598 تو فکر نمیکنی من تولید مثل کنم آنها را به عمد، شما؟ 657 01:13:24,445 --> 01:13:27,150 من حدس می زنم کک ها درست مثل من. 658 01:13:28,032 --> 01:13:35,614 زمانی برای گریه کردن نیست 659 01:13:36,334 --> 01:13:44,879 وقتی رکاب را ترک می کنیم و فولاد کار را به دست بگیرید 660 01:13:45,597 --> 01:13:53,854 برای هر سوال یک پاسخ وجود دارد 661 01:13:55,149 --> 01:14:04,618 و دیگری وجود ندارد. 662 01:14:06,413 --> 01:14:09,368 من به چند کاغذ نیاز دارم، فیلیپ فیلیپوویچ. 663 01:14:10,584 --> 01:14:14,499 کاغذها؟ لعنتی 664 01:14:17,093 --> 01:14:20,427 - ممکنه... هی... شاید ما... - اوری، نه 665 01:14:21,099 --> 01:14:27,553 خودت می دانی که مردی بدون وجود یک سند به شدت ممنوع است. 666 01:14:28,608 --> 01:14:31,063 برای شروع، وجود دارد کمیسیون مجلس ... 667 01:14:31,402 --> 01:14:34,607 کمیسیون مجلس چه ربطی به آن دارد؟ - منظورت چیه؟ همه چیز 668 01:14:34,948 --> 01:14:41,569 هر بار که یکی از آنها را می بینم از من می پرسند وقتی قراره ثبت نام کنم 669 01:14:41,873 --> 01:14:46,583 من فقط می توانم تصور کنم که شما به آنها چه می گویید. فکر کردم بهت گفتم که دور پله ها لوپ نکن! 670 01:14:46,838 --> 01:14:49,412 این نسبتاً توهین آمیز به نظر می رسد. 671 01:14:51,469 --> 01:14:53,426 خیلی توهین آمیز 672 01:14:54,640 --> 01:14:58,258 من چه هستم - یک محکوم؟ منظورت چیه - نان! 673 01:14:58,519 --> 01:15:01,722 گرانبهای شما چیست کمیته مجلس می گوید، پس؟ 674 01:15:01,982 --> 01:15:06,560 هیچ تماسی برای علامت گذاری "گرانبها" وجود ندارد. از منافع مردم محافظت می کند. 675 01:15:06,988 --> 01:15:09,526 می توانم بپرسم منافع چه کسی؟ 676 01:15:09,825 --> 01:15:13,574 همه می دانند. کار عنصر کلاس 677 01:15:13,913 --> 01:15:16,203 اونوقت تو کارگری؟ 678 01:15:16,667 --> 01:15:19,205 این واضح است، من یک سرمایه دار نیستم. 679 01:15:19,629 --> 01:15:25,667 o کمیسیون مجلس چگونه پیشنهاد می کند برای دفاع از حقوق انقلابی خود؟ 680 01:15:26,011 --> 01:15:29,713 آسان. شما باید من را ثبت نام کنید 681 01:15:31,978 --> 01:15:36,142 می گویند چیز ناشناخته ای است ... 682 01:15:36,899 --> 01:15:41,064 ... که یک مرد باید در مسکو زندگی کند بدون ثبت نام 683 01:15:41,405 --> 01:15:45,486 که برای شروع است. اما بیشترین مهم داشتن کارت ثبت است. 684 01:15:46,202 --> 01:15:49,074 من نمی خواهم مرا بگیرند برای یک فراری 685 01:15:49,957 --> 01:15:52,710 و سپس دوباره اتحادیه وجود دارد، بورس کار ... 686 01:15:52,961 --> 01:15:56,212 و چگونه، دعا کنید، من قرار است برای ثبت نام شما؟ 687 01:15:56,675 --> 01:15:58,833 شما هیچ کدام را ندارید نام و نام خانوادگی 688 01:16:02,473 --> 01:16:04,550 این عادلانه نیست. 689 01:16:05,101 --> 01:16:08,222 خیلی راحت میتونم انتخاب کنم اسمی برای خودم 690 01:16:08,731 --> 01:16:13,560 من آن را در روزنامه ها اعلام می کنم و شما آنجا هستید. - دوست داری اسمت چی باشه؟ 691 01:16:18,201 --> 01:16:19,742 پولیگراف پولیگرافویچ. 692 01:16:19,995 --> 01:16:22,569 عالی بازی احمق، من جدی هستم. 693 01:16:22,874 --> 01:16:27,702 من آن را نمی فهمم. من نباید قسم بخورم من نباید تف کنم 694 01:16:28,422 --> 01:16:31,458 با این حال تمام چیزی که من از شما می شنوم "احمق، احمق" است. 695 01:16:32,301 --> 01:16:36,467 من حدس می زنم که در قسم RFR باید فقط برای اساتید باشد 696 01:16:36,765 --> 01:16:41,429 عذر خواهی میکنم اسم شما کمی عجیب به نظرم رسید به عنوان یک موضوع مورد علاقه، کجا آن را کشف کردید؟ 697 01:16:42,272 --> 01:16:46,057 کمیته مجلس به من کمک کرد. ما آن را در تقویم جستجو کردیم. 698 01:16:46,653 --> 01:16:49,323 گفتند: چه می خواهی؟ بنابراین من آن یکی را انتخاب کردم. 699 01:16:49,656 --> 01:16:52,362 زینا، تقویم را برای من بیاور از اتاق مشاوره 700 01:16:52,911 --> 01:16:55,746 ممکن نیست چیزی وجود داشته باشد از نوع در هر تقویم. 701 01:16:56,081 --> 01:16:59,284 حالا با توجه به آن، من را شگفت زده می کنید در اتاق مشاوره شما آویزان است. 702 01:17:01,630 --> 01:17:03,837 -اینجا هستی - کجاست؟ 703 01:17:04,174 --> 01:17:07,590 فقط اینجا روز او جشن گرفته می شود در چهارم مارس 704 01:17:08,012 --> 01:17:11,263 بله، آنجاست... داخل اجاق گاز با آن این لحظه 705 01:17:14,687 --> 01:17:16,846 و میتونم بپرسم چه فامیلی شما می گیرید؟ 706 01:17:17,149 --> 01:17:22,274 نام خانوادگی من به خودم اعتراضی ندارم نام خانوادگی ارثی 707 01:17:23,781 --> 01:17:25,775 معنی؟ 708 01:17:26,827 --> 01:17:28,701 هاریکوف 709 01:17:54,403 --> 01:17:59,031 ... همانطور که رفیق تروتسکی می نویسد در آثار متعدد او ... 710 01:18:04,666 --> 01:18:07,371 ساختمان جامعه سوسیالیستی... 711 01:18:07,586 --> 01:18:11,253 ... در سطح بین المللی کاملا تضمین شده است. 712 01:18:11,675 --> 01:18:16,503 در طبقه جهانی سرمایه داری و تناقضات اقتصادی ... 713 01:18:16,805 --> 01:18:20,886 ... به طور پیوسته افزایش می یابد. یک بار برای همیشه آن را به خاطر بسپار. 714 01:18:22,939 --> 01:18:26,937 مبارزه طبقاتی بین پرولتاریا و بورژوازی... 715 01:18:35,245 --> 01:18:37,072 چی بنویسم؟ 716 01:18:37,372 --> 01:18:40,043 هیچ چیز سختی نیست. 717 01:18:40,376 --> 01:18:46,630 یک گواهی نامه بنویس استاد شهروند. میدونی یه جورایی... 718 01:18:47,134 --> 01:18:52,641 ... این برای گواهی است که حامل است واقعا پولیگراف پولیگرافوویچ هاریکوف. 719 01:18:53,100 --> 01:18:56,268 چه کسی در این آپارتمان متولد شد. 720 01:18:56,522 --> 01:18:59,356 خداییش من تا حالا نشنیدم هر چیزی خیلی احمقانه در زندگی من 721 01:19:00,193 --> 01:19:05,616 او اصلاً به دنیا نیامده بود، او به سادگی ... خوب، او به نوعی ... 722 01:19:05,867 --> 01:19:10,031 مشکل شما همینه این به شما بستگی دارد برای تصمیم گیری در مورد اینکه آیا او متولد شده است یا نه. 723 01:19:10,289 --> 01:19:15,082 در کل شما رهبری می کردید یک آزمایش، پروفسور 724 01:19:16,547 --> 01:19:21,007 و شما خالق شهروند هاریکوف هستید. - به همین سادگی. 725 01:19:21,261 --> 01:19:24,464 لطفا از گفتگو خودداری کنید. 726 01:19:24,806 --> 01:19:27,926 دلیلی برای گفتن ندارید ساده بود... خیلی دور از ساده بودن. 727 01:19:28,686 --> 01:19:30,312 چرا باید بیرون بروم از گفتگو 728 01:19:30,479 --> 01:19:34,728 متاسفم استاد ولی شهروند هاریکوف کاملا درست می گوید. 729 01:19:35,944 --> 01:19:41,237 - او حق دارد در بحث آینده خودش شرکت کند. - خب باشه 730 01:19:44,164 --> 01:19:47,747 حامل انسانی است که در آن آفریده شده است دوره یک آزمایش آزمایشگاهی ... 731 01:19:49,295 --> 01:19:53,839 با یک عمل جراحی روی مغز او به مدارک هویتی نیاز دارد. 732 01:19:54,176 --> 01:19:59,005 لعنتی! من در اصل اعتراض دارم برای به دست آوردن این اسناد احمقانه 733 01:20:02,143 --> 01:20:04,766 امضا کرد: «پروفسور پرئوبراژنسکی. 734 01:20:05,732 --> 01:20:11,072 خیلی کنجکاو، پروفسور، که شما آیا باید اسناد را احمقانه خواند؟ 735 01:20:11,406 --> 01:20:15,487 من نمی توانم به مستاجر بدون سند اجازه بدهم برای ادامه زندگی در این خانه 736 01:20:15,827 --> 01:20:20,741 مخصوصا اونی که ثبت نام نکرده با شبه نظامیان برای خدمت سربازی 737 01:20:21,543 --> 01:20:26,289 - جنگی ناگهانی با شکارچیان امپریالیست آغاز می شود؟ - من به جنگ نمی روم. 738 01:20:28,343 --> 01:20:32,175 شما در زمینه سیاسی کاملاً کمبود دارید آگاهی، شهروند هاریکوف. 739 01:20:32,973 --> 01:20:37,719 - باید برای خدمت سربازی ثبت نام کنید. - باشه ثبت نام میکنم ولی اگه بخوام بجنگم لعنتی میشم. 740 01:20:38,022 --> 01:20:42,186 در جریان این حادثه به شدت مجروح شدم عملیات نگاه کن - آنها مرا درست باز کردند. 741 01:20:42,528 --> 01:20:45,196 آیا شما یک آنارشیست - فردگرا هستید؟ 742 01:20:46,072 --> 01:20:50,736 - من باید به دلایل پزشکی معاف شوم. - خوب، این موضوع نیست. 743 01:20:51,413 --> 01:20:54,700 در همین حین، ما پروفسور را می فرستیم گواهی به شبه نظامیان... 744 01:20:56,169 --> 01:20:59,041 ... و شما سند خود را دریافت خواهید کرد. 745 01:20:59,548 --> 01:21:05,089 آیا شما یک اتاق یدکی دارید؟ خانه؟ من حاضرم برای آن هزینه کنم. 746 01:21:06,139 --> 01:21:08,547 نه، استاد، من عمیقا پشیمانیم که نداریم 747 01:21:10,979 --> 01:21:13,103 و به احتمال زیاد هیچ. 748 01:21:16,987 --> 01:21:23,786 قسم می خورم، دکتر، من خسته تر از دنبال کردن هستم دو هفته گذشته نسبت به چهارده سال گذشته! 749 01:21:24,120 --> 01:21:25,994 - بالا، دزد! - ولش کن 750 01:21:26,415 --> 01:21:28,158 یک گربه! من حرامزاده را خفه می کنم! op! 751 01:21:28,374 --> 01:21:30,784 چند بار اونجا سفارش دادم نباید گربه باشد الان کجاست؟ 752 01:21:30,962 --> 01:21:33,335 او اینجاست، در حمام، شیطان 753 01:21:33,591 --> 01:21:37,341 ایوان آرنولدوویچ، لطفاً اطمینان دهید بیماران این لحظه را باز کن! 754 01:21:38,138 --> 01:21:40,808 - می گیرمت! - اونجا هست گربه اینجاست 755 01:21:50,026 --> 01:21:54,074 یک دفعه بیا بیرون! چرا داشتن خودت را حبس کردی؟ 756 01:21:55,158 --> 01:21:57,650 چه بر زمین... من نمی شنوم یک چیز - آب را خاموش کنید. 757 01:21:58,788 --> 01:22:02,573 - آب را خاموش کن! - آب رو قطع کن احمق! 758 01:22:02,876 --> 01:22:05,664 - چیکار کرده؟ من نمی فهمم. او آنجاست. 759 01:22:09,093 --> 01:22:11,549 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ چرا از آنجا بیرون نمی آیی؟ 760 01:22:12,889 --> 01:22:16,055 - من خودم رو حبس کردم - پس قفل در را باز کن. 761 01:22:16,477 --> 01:22:20,891 - تا حالا قفل ندیدی؟ - لعنتی باز نمیشه! 762 01:22:21,358 --> 01:22:23,814 - یک دکمه کوچک روی قفل وجود دارد. - یک دکمه کوچک 763 01:22:24,069 --> 01:22:25,861 - آن را به سمت پایین فشار دهید. - پایین. 764 01:22:26,072 --> 01:22:27,780 آن را فشار دهید! پایین. 765 01:22:29,160 --> 01:22:30,783 پنجه ام را جلوی صورتم نمی بینم! 766 01:22:30,993 --> 01:22:33,700 خب چراغ رو روشن کن پس او دیوانه شده است! - یک سگ 767 01:22:33,915 --> 01:22:36,488 آن گربه لعنتی لامپ را شکست... 768 01:22:36,793 --> 01:22:41,503 و وقتی سعی کردم از پاهای حرومزاده بگیرم، شیر آب را با آچار باز کردم و حالا نمی توانم آن را پیدا کنم! 769 01:22:42,550 --> 01:22:45,836 ای خداوند عیسی مسیح به ما رحم کن 770 01:22:46,263 --> 01:22:47,806 چی میخوای؟ 771 01:22:48,140 --> 01:22:53,184 من از پسکوف آمده ام، یک زائر. من آمده ام تا سگ سخنگو را ببینم. 772 01:22:53,438 --> 01:22:55,681 - بیرون، بیرون از آشپزخانه. - او اهل پسکوف است ... 773 01:22:56,026 --> 01:22:57,484 برو بیرون 774 01:22:59,488 --> 01:23:02,109 دریا پترونا، من دارم قبلا ازت پرسیدم... 775 01:23:02,533 --> 01:23:06,402 اما فیلیپ فیلیپویچ، مردم به آمدن در تمام طول روز ادامه دهید! 776 01:23:14,714 --> 01:23:17,585 - سریع، فئودور! - فقط یک لحظه، من چراغ را می گیرم. 777 01:23:17,844 --> 01:23:20,964 - فئودور، سریع! - آمدن، آمدن 778 01:23:27,815 --> 01:23:29,689 فئودور، آن چیست؟ 779 01:23:30,359 --> 01:23:33,479 فیلیپ فیلیپوویچ، خواهیم داشت برای باز کردن در 780 01:23:34,364 --> 01:23:37,485 باید بگذاریم آب تمام شود. می توانیم آن را از آشپزخانه پاک کنیم. 781 01:23:37,869 --> 01:23:39,412 بازش کن پس 782 01:23:47,798 --> 01:23:49,459 خدای عزیز. 783 01:23:51,637 --> 01:23:55,387 - من فقط توانستم شیر را دوباره به داخل برگردانم. فشار خیلی قوی است. - او کجاست؟ 784 01:23:57,059 --> 01:23:59,302 اونجا می ترسه بیرون بیاد 785 01:24:03,024 --> 01:24:04,851 بابا منو کتک میزنی؟ 786 01:24:06,028 --> 01:24:07,524 احمق 787 01:24:19,086 --> 01:24:23,002 فکر میکنی داری چیکار میکنی ای احمق پخش آن در سراسر آپارتمان! آن را داخل کاسه بریزید. 788 01:24:23,217 --> 01:24:25,589 کاسه فایده ای ندارد، آب است از در ورودی بیرون می دوید 789 01:24:26,096 --> 01:24:28,634 اوه چه احمقی 790 01:24:29,349 --> 01:24:33,348 امروز هیچ پذیرایی نخواهد بود. آنجا در شرایط اضطراری، ما یک لوله ترکیده ایم... 791 01:24:33,646 --> 01:24:37,016 نه، نه، امروز نمی توان آن را انجام داد. به هیچ وجه. 792 01:24:37,359 --> 01:24:40,943 زینا، زینا، اینجا را پاک کن! آب شروع به جاری شدن خواهد کرد هر لحظه از پله های جلو پایین بیایید عجله کن 793 01:24:41,196 --> 01:24:43,273 -من انجامش میدم - من آن را با کوزه جمع می کنم. 794 01:24:43,490 --> 01:24:46,659 بله، بسیار خوب... هیچ کاری نمی توان کرد امروز نه، فردا، یک روز دیگر 795 01:24:46,913 --> 01:24:50,579 ایوان آرنولدوویچ وارد اتاق خواب شد. یک جفت کفشم را به تو می دهم. 796 01:24:50,875 --> 01:24:54,127 خسته نباشی، فیلیپ فیلیپوویچ، حالم خوبه 797 01:24:55,924 --> 01:24:57,122 خدایا 798 01:24:58,135 --> 01:25:01,670 سپس گالوش ها را بپوشید. - مهم نیست. به هر حال پاهایم خیس است... 799 01:25:02,014 --> 01:25:03,723 اوه عزیزم. 800 01:25:05,143 --> 01:25:09,853 چه حیوان بدی! - در مورد کی صحبت می کنی، می تونم پرس و جو کنم؟ 801 01:25:10,650 --> 01:25:13,522 من در مورد گربه صحبت می کنم. خوکی کثیف 802 01:25:14,237 --> 01:25:16,991 قسم می خورم که تا به حال بیشتر ندیده ام موجودی گستاخ از تو 803 01:25:17,659 --> 01:25:21,326 چقدر دیگه میری برای تعقیب گربه ها؟ تو وحشی هستی 804 01:25:21,831 --> 01:25:26,624 من وحشی نیستم؟ نه حداقل. من در این آپارتمان چنین بی رحمانه را تحمل نمی کنم! 805 01:25:27,046 --> 01:25:29,667 گوشت چرخ کرده دریا را دزدید. می خواستم بهش درس بدم 806 01:25:30,049 --> 01:25:35,175 این شما هستید که به درس نیاز دارید! فقط بگیر نگاهی به صورتت در آینه 807 01:25:43,274 --> 01:25:46,025 تقریباً چشمانم را بیرون آورد. 808 01:25:48,072 --> 01:25:49,731 شلخته 809 01:25:50,199 --> 01:25:55,989 فیلیپ فیلیپوویچ. متاسفم، من دوست ندارم آن را ذکر کنید اما شیشه پنجره در شماره زوج... 810 01:25:56,957 --> 01:26:00,578 شهروند هاریکوف به سمت آن سنگ پرتاب کرد. 811 01:26:00,921 --> 01:26:03,757 یعنی در گربه؟ - نه کاملاً، او آنها را به طرف صاحب آپارتمان پرتاب می کرد. 812 01:26:04,550 --> 01:26:08,844 هاریکوف آشپز آنها را در آغوش می گرفت، و او را بیرون کردند... 813 01:26:09,263 --> 01:26:11,221 ... با هم دعوا کردند. 814 01:26:11,518 --> 01:26:14,090 - چقدر؟ - یک و نیم. 815 01:26:16,231 --> 01:26:20,182 تمایل به پرداخت یک و نیم روبل برای چنین خوکی کثیف خود او... 816 01:26:20,820 --> 01:26:22,362 جرات نداری! 817 01:26:22,947 --> 01:26:24,987 لطفا، فیلیپ فیلیپوویچ، خودتو ناراحت نکن 818 01:26:27,494 --> 01:26:32,205 فکر میکنی کجایی؟ در یک میخانه؟ بالا که در یک بار! 819 01:26:32,501 --> 01:26:37,165 همین، به او خدمت می کند. یک گیره روی گوش چیزی است که او نیاز دارد! 820 01:26:37,465 --> 01:26:42,593 - نه، نه، فئودور. - من برای شما متاسفم، فیلیپ فیلیپوویچ. 821 01:26:43,432 --> 01:26:46,552 روح امپراتور، به ما بگو... 822 01:26:47,270 --> 01:26:51,434 آیا بلشویک ها باقی خواهند ماند؟ در قدرت برای مدت طولانی؟ 823 01:26:57,615 --> 01:27:00,285 ساکت، آقایان، این جالب است. 824 01:27:14,971 --> 01:27:17,677 نه، نه، نه! باید بچسبونی در دستمال شما 825 01:27:17,974 --> 01:27:19,683 چرا باید من 826 01:27:20,768 --> 01:27:23,473 من به شما اجازه غذا خوردن را نمی دهم تا زمانی که دستمال خود را بچسبانید. 827 01:27:23,813 --> 01:27:27,349 - زینا، بشقاب را از دست هاریکوف بردار. -هی منظورت چیه برداشتن؟ 828 01:27:34,578 --> 01:27:36,820 و لطفا از چنگال استفاده کنید 829 01:27:37,331 --> 01:27:42,290 ممنونم دکتر من مریضم و خسته از سرزنش او 830 01:27:47,342 --> 01:27:50,511 - من مقداری ودکا می خورم. - فکر نمیکنی سیر شدی؟ 831 01:27:50,763 --> 01:27:54,845 - ازش کینه داری؟ - تو، هاریکوف، مزخرف می گویی. 832 01:27:55,853 --> 01:27:59,639 ناراحت کننده ترین چیز این است که شما صحبت می کنید با چنین اطمینان و اطمینانی 833 01:28:00,525 --> 01:28:04,572 البته من از ودکا از شما کینه ای ندارم، بیشتر از این چون مال من نیست بلکه متعلق به فیلیپ فیلیپوویچ است. 834 01:28:05,198 --> 01:28:10,028 این به سادگی برای شما بد است. این شماره یک است. و شماره دو: حتی بدون ودکا هم نمی توانید رفتار کنید. 835 01:28:11,831 --> 01:28:13,659 اینطوری انجام نمیشه 836 01:28:14,043 --> 01:28:17,330 ابتدا باید آن را به فیلیپ فیلیپوویچ ارائه دهید، سپس به من، سپس برای خود یک لیوان بریز. 837 01:28:18,464 --> 01:28:21,467 شما همیشه همینطور عمل می کنید اگر در اینجا رژه می رفتید 838 01:28:22,762 --> 01:28:30,854 دستمال خود را اینجا بگذارید، کراوات خود را بگذارید آنجا و \x22ببخشید\x22 و \x22please-merci\x22. 839 01:28:31,482 --> 01:28:36,524 چرا نمی توانید طبیعی رفتار کنید؟ 840 01:28:36,988 --> 01:28:40,738 انگار خودت رو عذاب میدی تو هنوز زیر دست تزار بودی 841 01:28:41,202 --> 01:28:44,489 منظورت چیه توسط \x22natural\x22 ممکن است بپرسم؟ 842 01:28:50,838 --> 01:28:53,411 برای همه شما آرزو می کنم ... 843 01:28:54,677 --> 01:28:57,798 - برای شما هم همینطور. - یک عادت قدیمی! 844 01:29:00,309 --> 01:29:04,354 هیچ کاری نمی توانیم بکنیم در مورد آن - کلیم چوگونکین. 845 01:29:04,647 --> 01:29:10,319 - اینطور فکر می کنی، فیلیپ فیلیپوویچ؟ - نیازی به فکر نیست، همین طور که هست روشن است. 846 01:29:10,655 --> 01:29:13,228 من مقداری ودکای دیگر خواهم داشت. 847 01:29:14,242 --> 01:29:18,241 خوب حالا تو چی هستی و من می خواهم این کار را انجام دهم؟ 848 01:29:20,126 --> 01:29:22,830 بیا بریم سیرک از همه بیشتر دوستش دارم 849 01:29:23,170 --> 01:29:26,007 من اگه جای تو بودم میرفتم حداقل یک بار به تئاتر 850 01:29:28,176 --> 01:29:30,335 من به تئاتر نمی روم 851 01:29:34,100 --> 01:29:37,802 آروغ زدن روی میز خراب می شود اشتهای دیگران 852 01:29:38,146 --> 01:29:41,018 اتفاقاً چرا نمی شود شما تئاتر را دوست دارید؟ 853 01:29:45,698 --> 01:29:49,779 جهنم، این فقط مزخرف است... حرف بزن، حرف بزن. 854 01:29:50,830 --> 01:29:53,036 ضد انقلاب محض 855 01:29:55,126 --> 01:29:59,504 شما باید کمی مطالعه کنید وگرنه می دانید ... - اوه من دارم میخونم... 856 01:30:00,549 --> 01:30:03,042 زینا، ودکا رو بردار عزیزم. 857 01:30:04,638 --> 01:30:07,841 چه چیزی می خواندی؟ رابینسون کروزوئه؟ 858 01:30:09,185 --> 01:30:13,765 که اسمش را می گذارید... مکاتبه بین انگلس و... جهنم، 859 01:30:14,817 --> 01:30:17,523 ...اسم بلایتر چیه؟. اوه - کائوتسکی. 860 01:30:24,454 --> 01:30:28,998 من می خواهم بدانم چه نظری می توانید از آنچه خوانده اید استفاده کنید؟ 861 01:30:32,046 --> 01:30:36,295 - من موافق نیستم. - با چه کسی - انگلس یا کائوتسکی؟ 862 01:30:40,599 --> 01:30:45,061 - با هر کدام از آنها. - این قابل توجه ترین است، به خدا. 863 01:30:46,231 --> 01:30:51,986 خوب شما چه پیشنهادی دارید به سهم خود؟ 864 01:30:52,196 --> 01:30:55,199 چرا پیشنهاد؟ فقط به نوشتن ادامه می دهند... 865 01:30:55,617 --> 01:31:00,744 کنگره ام و چند آلمانی... سرم را می چرخاند! همه چیز را بگیرید و به طور مساوی تقسیم کنید. 866 01:31:01,875 --> 01:31:06,204 همونطور که فکر میکردم همان چیزی که انتظار داشتم 867 01:31:06,756 --> 01:31:11,384 - آیا می دانید چگونه باید انجام شود؟ - چگونه این کار را انجام دهیم؟ به اندازه کافی واضح است. 868 01:31:12,221 --> 01:31:18,972 نظر شما چیست؟ در اینجا یک مرد است که خودش را پخش می کند بیرون در هفت اتاق و چهل جفت شلوار، 869 01:31:19,438 --> 01:31:23,984 ... و دیگری وجود دارد که دور و بر می چرخد سطل های زباله به دنبال چیزی برای خوردن هستند. 870 01:31:24,236 --> 01:31:27,024 من فکر می کنم که اظهار نظر در مورد هفت اتاق اشاره ای به من است؟ 871 01:31:27,323 --> 01:31:33,078 بسیار خوب، من هیچ مخالفتی با تقسیم عادلانه ندارم. آقای دکتر دیروز چند بیمار را دور زدی؟ 872 01:31:33,331 --> 01:31:37,827 - سی و نه - سلام... سیصد و نود روبل. 873 01:31:38,462 --> 01:31:41,665 سهم شما صد و سی است روبل لطفا آن را تحویل دهید. 874 01:31:42,007 --> 01:31:44,298 هی، یک دقیقه صبر کن این برای چیست؟ 875 01:31:44,637 --> 01:31:47,473 - منظورم برای گربه و شیر است! - فیلیپ فیلیپوویچ. 876 01:31:47,723 --> 01:31:52,102 برای هرج و مرج غیر قابل تحملی که دیروز ایجاد کردی و به همین دلیل مجبور شدم پذیرایی خود را لغو کنم! 877 01:31:52,813 --> 01:31:56,763 مردی در حال پریدن در اطراف خانه است مثل وحشی که شیرهای آب را پاره می کند! 878 01:31:57,109 --> 01:32:00,195 چه کسی گربه مادام پولاسوخر را کشت؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 879 01:32:00,448 --> 01:32:02,654 پریروز تو، هاریکوف، یک خانم روی پله ها را گاز گرفت. 880 01:32:02,868 --> 01:32:05,193 اما او به من سیلی زد! پوزه من اموال عمومی نیست! 881 01:32:05,412 --> 01:32:07,654 چون سینه اش را نیشگون گرفته بودی! تو ایستاده ای... 882 01:32:07,832 --> 01:32:13,456 شما در پایین ترین پله تکامل ایستاده اید. تو هنوز در مرحله شکل گیری هستی... 883 01:32:13,715 --> 01:32:19,553 ...شما هنوز از نظر فکری ضعیف هستید. تمام اعمال شما کاملا حیوانی است. 884 01:32:19,847 --> 01:32:23,761 با این حال شما به خود اجازه حضور می دهید از دو مرد تحصیلکرده دانشگاهی... 885 01:32:24,060 --> 01:32:27,311 برای ارائه مشاوره در مقیاس کیهانی ... 886 01:32:27,523 --> 01:32:31,901 ... و به همان اندازه حماقت کیهانی، در مورد چگونه همه چیز باید تقسیم شود! 887 01:32:33,195 --> 01:32:38,323 - و در عین حال خمیر دندان می خورید. - همین دیروز بود. 888 01:32:39,663 --> 01:32:43,826 و توجه داشته باشید، شما باید ساکت ماندن و گوش دادن... 889 01:32:44,293 --> 01:32:48,375 ... ساکت باش و به آنچه به تو گفته می شود گوش کن! باید یاد بگیری و تلاش کنی تا باشی... 890 01:32:48,715 --> 01:32:52,880 ... حداقل به صورت حاشیه ای عضو قابل قبول جامعه 891 01:33:01,231 --> 01:33:04,399 در ضمن، چه کسی رذل بود چه کسی آن کتاب را به شما قرض داد؟ 892 01:33:04,652 --> 01:33:08,734 همه برای شما شرور هستند. خوب، hvonder داد آن را به من یا چی؟ برای این بود که بتوانم تحصیل کنم. 893 01:33:08,949 --> 01:33:12,698 من می توانم ببینم تحصیلات شما از کدام طرف است بعد از خواندن کائوتسکی می رود. زینا! 894 01:33:13,121 --> 01:33:14,864 - زینا! - زینا! 895 01:33:15,915 --> 01:33:18,372 در اتاق پذیرایی ... آیا در اتاق پذیرایی است؟ 896 01:33:18,669 --> 01:33:21,541 - هست. سبز، رنگ ویتریول. - بله. یک کتاب سبز وجود دارد. 897 01:33:22,174 --> 01:33:25,378 حالا او می خواهد آن را بسوزاند. عمومی است ملک، آن را از کتابخانه است! 898 01:33:25,844 --> 01:33:31,385 به آن می گویند مکاتبه بین انگلس و آن شیطون دیگه اسمش چیه... بیندازش تو اجاق! 899 01:33:33,772 --> 01:33:38,433 به قول من، آن را آویزان می کنم hvonder از اولین درخت. 900 01:33:39,236 --> 01:33:44,777 این یارو سمی می نشیند در این خانه مثل یک جوش 901 01:33:45,078 --> 01:33:48,944 از احمقش چیزی نگویم هیاهو در روزنامه ها... 902 01:33:50,333 --> 01:33:53,454 ای دکتر، به خاطر خدا، امشب با او به سیرک برو 903 01:33:53,879 --> 01:33:57,001 فقط برنامه را بررسی کنید و مطمئن شوید که گربه ای وجود ندارد 904 01:33:57,925 --> 01:34:01,047 نمی دانم چگونه چنین اجازه ای می دهند جانوران کثیف اصلا وارد سیرک می شوند. 905 01:34:01,388 --> 01:34:04,260 خوب، هرگز اهمیت ندهید که آنها چه حیوانات کثیفی هستند بگذار داخل سیرک امشب چه خبر است؟ 906 01:34:04,726 --> 01:34:07,432 فیل ها و نهایی در مهارت انسانی 907 01:34:07,772 --> 01:34:10,477 به فیل ها چه می گویید هاریکوف عزیزم؟ 908 01:34:10,775 --> 01:34:13,811 من احمق نیستم. گربه ها یک مورد خاص هستند. 909 01:34:15,281 --> 01:34:19,778 فیل ها حیوانات مفیدی هستند. 910 01:34:20,078 --> 01:34:23,495 عالی برو تماشاشون کن 911 01:34:24,167 --> 01:34:28,332 از شما خواهش می کنم، ایوان آرنولدوویچ، نه برای نوشیدن آبجو هاریکوف. 912 01:34:45,402 --> 01:34:47,940 آقایان! 913 01:34:48,612 --> 01:34:54,202 این افتخار را دارم که معرفی کنم به تو فالگیر معروف... 914 01:34:55,038 --> 01:35:01,707 ... ساخته شده ژانا از پاریس و ایلی! 915 01:35:16,981 --> 01:35:24,362 مادمازل می تواند به شما بگوید درباره گذشته، حال و... 916 01:35:26,244 --> 01:35:28,237 ... آینده! 917 01:35:28,997 --> 01:35:33,161 و همچنین اسرار خانوادگی شما. 918 01:35:38,007 --> 01:35:40,844 یه صورت مرموز بساز، احمق. 919 01:35:42,722 --> 01:35:48,014 مادموازل ژانا! 920 01:35:55,070 --> 01:36:01,360 شما نباید فکر کنید، که همه اینها ربطی به جادو یا معجزه دارد. 921 01:36:01,662 --> 01:36:06,206 هیچ چیز از نوع! وجود دارد بدون معجزه همانطور که همه ما می دانیم. 922 01:36:06,877 --> 01:36:13,462 و پروفسور پرئوبراژنسکی یک بار دیگر آن را ثابت کرده است. 923 01:36:27,234 --> 01:36:32,147 همه چیز مشخص است توسط نیروهای طبیعت... 924 01:36:33,369 --> 01:36:39,656 ... و اجازه از محل کمیته و کمیته آموزشی 925 01:36:40,293 --> 01:36:46,796 این ویتالوپاتیا است! 926 01:36:47,593 --> 01:36:52,637 بر اساس آموزه ها است یوگی های هندی... 927 01:36:53,059 --> 01:36:57,473 ... سرکوب شده توسط استعمار انگلیس. 928 01:37:00,818 --> 01:37:03,274 رفقا از سوالات شما استقبال می کنم. 929 01:37:03,614 --> 01:37:06,735 اتفاق اصلی زندگی من چیست؟ 930 01:37:07,577 --> 01:37:08,822 جلوتر. 931 01:37:09,161 --> 01:37:13,492 اتفاق اصلی زندگی شماست هنوز پیش روی شماست 932 01:37:22,929 --> 01:37:25,052 به خدا این کار را خواهم کرد. 933 01:37:27,643 --> 01:37:29,101 لعنتی 934 01:37:36,613 --> 01:37:44,111 سال های سخت مبارزه 935 01:37:45,833 --> 01:37:54,007 برای آزادی این کشور رفته اند 936 01:37:55,178 --> 01:38:03,767 کسانی که از آنها پیروی می کنند 937 01:38:05,731 --> 01:38:13,148 نیز دشوار هستند. 938 01:38:22,962 --> 01:38:24,337 حرامزاده 939 01:38:45,907 --> 01:38:47,316 بورمنتال! 940 01:38:49,619 --> 01:38:51,363 بورمنتال! 941 01:38:53,875 --> 01:38:56,829 لطفا با من تماس بگیرید نام و نام خانوادگی من 942 01:38:58,797 --> 01:39:01,503 سپس من را به نام من صدا کنید و نام پدر نیز 943 01:39:01,760 --> 01:39:05,924 نه، من نمی خواهم شما را مورد خطاب قرار دهم با چنین نامی در آپارتمان من 944 01:39:06,348 --> 01:39:10,643 اگر دوست دارید، دکتر بورمنتال و من شما را مسیو هاریکوف صدا خواهم کرد. 945 01:39:10,979 --> 01:39:14,515 من یک "آقا" نیستم آقایان در پاریس هستند. 946 01:39:16,653 --> 01:39:18,812 من می بینم که hvonder روی شما کار کرده است. 947 01:39:19,281 --> 01:39:22,865 باشه یه تبلیغ میذارم در روزنامه های امروز ... 948 01:39:23,370 --> 01:39:25,860 ...و باور کن یه اتاق برات پیدا میکنم 949 01:39:26,080 --> 01:39:30,625 من احمقی نیستم که از اینجا دور شوم. 950 01:39:32,005 --> 01:39:35,339 چی؟! - اینقدر گستاخ نباش مسیو هاریکوف! 951 01:39:36,010 --> 01:39:41,597 وجود دارد. من اکنون عضو این خانه مسکونی هستم همکار دان و مستاجر مسئول آپارتمان... 952 01:39:41,933 --> 01:39:46,264 ... شماره دو، پرئوبراژنسکی، باید به من بدهد سی و هفت فوت مربع فضا. خیلی مهربون باش 953 01:39:49,986 --> 01:39:53,521 من آن hvonder را شلیک می کنم یکی از همین روزها 954 01:39:59,497 --> 01:40:03,746 - فیلیپ فیلیپوویچ ... - با احتیاط به جهنم. 955 01:40:05,087 --> 01:40:10,962 توجه داشته باشید، اگر متعهد هستید یک جسارت دیگر... 956 01:40:11,221 --> 01:40:14,257 ...من تو را از شامت محروم خواهم کرد - در واقع از تمام غذاهای این خانه. 957 01:40:14,641 --> 01:40:18,854 سی و هفت فوت مربع ممکن است خیلی خوب باشد، اما روی آن کاغذ بدبو چیزی نیست... 958 01:40:19,898 --> 01:40:22,603 ... که میگه باید بهت غذا بدم! 959 01:40:22,902 --> 01:40:28,489 من بدون غذا نمی توانم. کجا بخورم؟ 960 01:40:28,783 --> 01:40:31,454 پس خودت رفتار کن! 961 01:41:10,919 --> 01:41:13,755 آه، مسکو صحبت کن، روسیه صحبت کن! 962 01:41:15,215 --> 01:41:17,007 بیا پسرها بیا! 963 01:41:39,413 --> 01:41:41,072 چه اشکالی دارد؟ 964 01:41:49,509 --> 01:41:52,676 آه، لعنت به شما، پروفسور! 965 01:41:53,013 --> 01:41:56,299 بیا با ما یه نوشیدنی بخور 966 01:41:57,352 --> 01:41:58,810 آنها چه کسانی هستند؟ 967 01:41:59,186 --> 01:42:00,681 آنها؟ 968 01:42:01,731 --> 01:42:05,895 آنها بچه های خوبی هستند. آنها خواهند ماند برای یک شب با من 969 01:42:06,278 --> 01:42:09,566 ایوان آرنولدوویچ، با شماره 45 تماس بگیرید اداره پلیس خیلی مهربون باش 970 01:42:10,534 --> 01:42:11,993 برو بیرون 971 01:42:12,245 --> 01:42:16,742 خود بورمنتال باید تبدیل شود به بخش 45 972 01:42:17,709 --> 01:42:20,380 او بدون ثبت نام در اینجا زندگی می کند. 973 01:42:28,014 --> 01:42:30,054 چه کسی 20 روبل دزدید؟ 974 01:42:35,147 --> 01:42:36,690 من آنها را نگرفتم. 975 01:42:36,901 --> 01:42:39,023 اونوقت کی؟ چه کسی دیگر، اگر شما نیستید؟ 976 01:42:39,321 --> 01:42:41,608 من در آپارتمان تنها نیستم. 977 01:42:42,657 --> 01:42:44,734 شاید زینا گرفته؟ 978 01:42:47,164 --> 01:42:48,445 من؟! 979 01:42:49,165 --> 01:42:51,041 آروم باش زینا 980 01:42:52,961 --> 01:42:54,373 او را به دستشویی ببرید. 981 01:43:13,153 --> 01:43:17,400 فیلیپ فیلیپوویچ، هرگز فراموش نمی کنم که چگونه ... 982 01:43:17,909 --> 01:43:22,157 ...همانطور که یک دانش آموز نیمه گرسنه نزد شما آمد و شما چطور به من جایی در دانشکده دادید. 983 01:43:22,498 --> 01:43:26,448 باور کن فیلیپ فیلیپوویچ شما برای من خیلی بیشتر از یک استاد، یک معلم هستید. 984 01:43:26,919 --> 01:43:28,461 متشکرم. 985 01:43:29,882 --> 01:43:33,666 می ترسم گاهی غر بزنم در حین عملیات... 986 01:43:35,055 --> 01:43:37,891 باید ببخشی شهادت یک پیرمرد 987 01:43:38,184 --> 01:43:41,684 واقعیت این است که من واقعاً خیلی تنها هستم. 988 01:43:47,487 --> 01:43:50,109 از اویل تا گرانادا... 989 01:43:51,658 --> 01:43:56,322 فیلیپ فیلیپوویچ، طبیعتا، این من نیست که به شما نصیحت کنم... 990 01:43:56,957 --> 01:44:02,748 اما به خودت نگاه کن، کاملا فرسوده شده ای، شما نمی توانید به این کار ادامه دهید. 991 01:44:02,964 --> 01:44:05,718 - کاملا غیر ممکن است. - o 992 01:44:07,262 --> 01:44:13,432 اما من عمیقاً متقاعد شده ام که وجود ندارد راه حل دیگری جز پایان دادن به او. 993 01:44:13,728 --> 01:44:18,391 نه، نه، نه، مرا وسوسه نکن، حتی وسوسه نکن آن را ذکر کنید، من در مورد آن نخواهم شنید! 994 01:44:20,486 --> 01:44:23,653 نمیدونی چی میشه اگر آنها ما را کشف کردند؟ 995 01:44:25,326 --> 01:44:28,162 به دلیل "منشاء اجتماعی" ما شما و من هیچ شانسی نخواهم داشت... 996 01:44:28,412 --> 01:44:32,031 ... رفتن به پاریس، با وجود این واقعیت که ما باید اولین مجرم باشیم 997 01:44:32,334 --> 01:44:34,622 من فکر نمی کنم شما مناسب است "منشا"، شما؟ 998 01:44:34,878 --> 01:44:37,715 چه جهنمی! پدرم بود یک بازپرس دادگاه در ویلنو. 999 01:44:38,008 --> 01:44:42,469 شما آنجا هستید. خون بدت هست 1000 01:44:44,391 --> 01:44:47,595 تو نمی توانستی از آنجا بیایی پس زمینه نامناسب تر 1001 01:44:47,936 --> 01:44:52,897 تا اینکه، مال من از این هم بدتر است. پدرم رئیس یک کلیسای جامع بود. مادرم... 1002 01:44:53,903 --> 01:44:59,063 از اویل تا گرانادا... در سکون شب... 1003 01:44:59,368 --> 01:45:01,657 لعنت به همه 1004 01:45:01,995 --> 01:45:05,614 فیلیپ فیلیپوویچ، شما هستید یک دانشمند مشهور جهان 1005 01:45:05,959 --> 01:45:09,495 و فقط به خاطر برخی - ببخش بیان - پسر عوضی ... 1006 01:45:09,838 --> 01:45:12,462 مطمئناً آنها نمی توانند شما را لمس کنند، باور کن! 1007 01:45:12,968 --> 01:45:15,126 - بیشتر از این، من از انجام آن سرباز می زنم. - اما چرا که نه؟ 1008 01:45:16,556 --> 01:45:20,424 - چون شهرت جهانی ندارید. - دور از این 1009 01:45:20,686 --> 01:45:25,514 o من هرگز اجازه نمی دهم یک همکار در یک مصیبت... 1010 01:45:25,858 --> 01:45:29,144 و خودم در پشت سرتاسر جهانم پناه بگیرم شهرت این کاری است که من انجام نخواهم داد. 1011 01:45:30,197 --> 01:45:33,115 من یک فارغ التحصیل دانشگاه مسکو هستم، هاریکوف نیست 1012 01:45:33,366 --> 01:45:35,776 فقط صبر میکنی... 1013 01:45:36,081 --> 01:45:38,950 ... تا زمانی که آن هوس باز شود به یک انسان؟ 1014 01:45:39,625 --> 01:45:45,712 ایوان آرنولدوویچ، فکر می‌کنی من می‌فهمم؟ کمی در مورد آناتومی و فیزیولوژی؟ 1015 01:45:45,966 --> 01:45:47,925 فیلیپ فیلیپوویچ - چه سوالی! 1016 01:45:48,095 --> 01:45:51,097 حالا به من گوش کن، پروفسور آینده بورمنتال... 1017 01:45:51,390 --> 01:45:55,685 ... هیچ کس هرگز نمی تواند او را برگرداند به یک انسان تبدیل شود. و از من نپرس 1018 01:45:57,398 --> 01:46:01,693 من پنج سال را صرف هیچ کاری کردم اما استخراج زائده های مغزی. 1019 01:46:02,237 --> 01:46:06,318 شما می دانید که من کار زیادی روی آن انجام دادم موضوع - مقدار باور نکردنی! 1020 01:46:07,244 --> 01:46:11,372 و اکنون این سوال مهم پیش می آید - چه چیزی برای ای آن یک روز خوب یک سگ جذاب... 1021 01:46:11,915 --> 01:46:15,914 ... باید به یک نمونه تبدیل شود بنابراین از اینکه موی آدم را سیخ می کند عصیان می کند؟ 1022 01:46:16,170 --> 01:46:18,924 - یک چیز خارق العاده - کاملا باهات موافقم... 1023 01:46:19,717 --> 01:46:23,585 دکتر، این چیزی است که زمانی اتفاق می افتد که یک محقق، به جای همگام شدن با طبیعت، 1024 01:46:24,097 --> 01:46:31,762 ... سعی می کند سرعت را به زور ببرد و حجاب را بردار 1025 01:46:32,315 --> 01:46:35,233 نتیجه یک هاریکوف است. ما ساخته ایم تخت ما و حالا باید در آن دراز بکشیم! 1026 01:46:35,820 --> 01:46:37,979 متضاد مغز بوده است پینوزا، فیلیپ فیلیپوویچ؟ 1027 01:46:38,491 --> 01:46:42,785 اما نام بهشت ​​برای چیست؟ آیا شما با مهربانی آن را برای من توضیح می دهید؟ 1028 01:46:43,205 --> 01:46:46,906 لطفاً به من بگویید که چرا باید تولید کند یک انسان مصنوعی، وقتی هر زنی می تواند... 1029 01:46:47,209 --> 01:46:49,499 ... در هر روز هفته یک فرزند واقعی به دنیا بیاورید. - فیلیپ فیلیپوویچ ... 1030 01:46:49,712 --> 01:46:53,295 نه، بحث نکن، ایوان آرنولدوویچ، لطفا. 1031 01:46:53,800 --> 01:46:58,345 از نظر تئوری، آزمایش جالب بود. فیزیولوژیست ها خوشحال خواهند شد. مسکو دیوانه شده است. 1032 01:46:59,265 --> 01:47:04,261 اما در عمل چه داریم؟ این موجود کیست؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 1033 01:47:04,605 --> 01:47:07,276 - یک رذل کم‌نظیر. - بله، اما او کیست؟ 1034 01:47:09,863 --> 01:47:13,943 کلیم. کلیم چوگونکین. 1035 01:47:16,621 --> 01:47:20,950 دو بار محکوم، الکلی، \x22 همه چیز را بگیرید و تقسیم کنید\x22، 1036 01:47:23,713 --> 01:47:27,248 ... هوسران و خوکی. بله. 1037 01:47:30,429 --> 01:47:32,885 من نگران چیزی بودم کاملا متفاوت 1038 01:47:33,475 --> 01:47:39,229 با اصلاح نژاد، با بهبود طبیعت انسان و چه چیزی دارم؟ 1039 01:47:42,778 --> 01:47:46,228 شما فکر نمی کنید من این جوان سازی را انجام دهم عملیات به دلیل پول، شما؟ 1040 01:47:46,906 --> 01:47:51,370 - من هنوز یک دانشمند هستم. - و این چیزی است که من به شما می گویم. 1041 01:47:52,916 --> 01:47:59,964 بله دکتر این مورد کاملا ناامید کننده است 1042 01:48:02,468 --> 01:48:05,256 باشه پس پروفسور 1043 01:48:05,556 --> 01:48:09,091 اگر نمی خواهید خودتان این کار را انجام دهید، من این خطر را می پذیرم که به او یک دوز آرسنیک بخورم. 1044 01:48:09,978 --> 01:48:12,517 برام مهم نیست پدرم بازپرس دادگاه بود 1045 01:48:12,814 --> 01:48:15,437 نه، مطلقاً نه. من نمی گذارم این کار را انجام دهی. 1046 01:48:16,945 --> 01:48:19,863 من شصت ساله هستم و حق دارم برای مشاوره دادن به شما 1047 01:48:20,283 --> 01:48:26,488 هرگز مرتکب جرم نشوید مهم نیست در برابر چه کسی 1048 01:48:27,042 --> 01:48:31,621 دست های خود را تا پیری تمیز نگه دارید. 1049 01:48:32,130 --> 01:48:33,958 به خاطر خدا فیلیپ فیلیپوویچ... 1050 01:48:34,258 --> 01:48:38,042 ...اگر آن hvonder لعنتی شروع به کار کند در او چه خواهد شد؟ 1051 01:48:38,346 --> 01:48:41,965 من تازه دارم متوجه می شوم که چیست به خدا ممکن است از هاریکوف ما شود. 1052 01:48:42,226 --> 01:48:46,805 آها، پس الان متوجه شدی، نه؟ خب من ده روز بعد از عمل متوجه شد. 1053 01:48:48,859 --> 01:48:54,531 در حال حاضر پس، آن hvonder بزرگترین احمق است! 1054 01:48:55,576 --> 01:48:59,076 در حال حاضر او تمام تلاشش را می کند تا هاریکوف را علیه من بگرداند ... 1055 01:48:59,331 --> 01:49:02,285 ... متوجه نیست که اگر کسی در او بود هاریکوف را در مقابل خود هووندر قرار دهد... 1056 01:49:02,627 --> 01:49:07,124 ... به زودی چیزی از آن باقی نخواهد ماند hvonder اما استخوان ها و منقار. 1057 01:49:07,382 --> 01:49:10,669 فقط به روشی که او در مورد گربه ها می رود فکر کنید. مردی با قلب سگ. 1058 01:49:11,012 --> 01:49:16,088 اوه نه به سگ توهین نکن... من به شما اطمینان می دهم که واکنش او به گربه ها کاملاً موقتی است. 1059 01:49:16,602 --> 01:49:23,436 تمام وحشت این است که او اکنون دارد قلب انسان نه قلب سگ 1060 01:49:23,777 --> 01:49:29,733 و در مورد پوسیده ترین قلب در تمام خلقت! 1061 01:49:31,077 --> 01:49:33,831 - من او را می کشم. - کمک! 1062 01:49:34,207 --> 01:49:37,077 - چیه؟ - مامان! کمک کنید 1063 01:49:37,545 --> 01:49:40,630 - چیکار میکنی حرومزاده؟ - دریا، ول کن. 1064 01:49:41,048 --> 01:49:44,549 فقط به بازدید کننده گرانقدر ما نگاه کنید تلگراف تلگرافویچ، پروفسور! 1065 01:49:44,845 --> 01:49:48,132 من ازدواج کرده ام، برام مهم نیست. اما زینا یک دختر بی گناه است ... 1066 01:49:48,390 --> 01:49:50,514 خیلی خوب بود که بیدار شدم! 1067 01:49:50,852 --> 01:49:53,142 دریا پترونا، لطفا ما را ببخش. 1068 01:49:53,773 --> 01:49:56,728 دریا، ما جوان هستیم. 1069 01:49:57,277 --> 01:49:59,187 دکتر! من شما را منع می کنم! 1070 01:50:00,447 --> 01:50:04,399 - دکتر! - تو حق نداری دعوا کنی. 1071 01:50:04,661 --> 01:50:08,447 باشه باشه فقط تا صبح صبر کن 1072 01:50:10,043 --> 01:50:12,961 بورمنتال، ول کن! کجایی گرفتن من؟ من خودم میتونم راه برم 1073 01:50:13,214 --> 01:50:17,758 وقتی هوشیار شد یک نمایش کوچک برایش ترتیب خواهم داد. - فیلیپویچ، تو به او بگو. 1074 01:50:24,645 --> 01:50:30,482 من به شما Egorovna هشدار می دهم، اگر شما به آتش زدن پارکت ادامه دهید در اجاق گاز همه شما را بیرون خواهم برد. همین است. 1075 01:50:34,489 --> 01:50:35,950 بله؟ 1076 01:50:37,868 --> 01:50:41,867 ببخشید میدونی کجا آقای هاریکوف در حال حاضر است؟ 1077 01:50:43,250 --> 01:50:45,409 او در خانه نیست؟ 1078 01:50:46,463 --> 01:50:50,081 او رفته است. من چه احمقی نیستم در را قفل کرده اند! 1079 01:50:51,260 --> 01:50:55,840 خودت دنبالش بگرد من قیم او نیستم، نه؟ 1080 01:50:57,226 --> 01:50:59,718 بیشتر از این به این دلیل که شما هاریکوف یک رذل است. 1081 01:51:00,521 --> 01:51:04,686 دیروز در دفتر خانه کمیته او 7 روبل برای خرید کتاب های درسی گرفت. 1082 01:51:06,153 --> 01:51:07,435 سگ! 1083 01:51:23,425 --> 01:51:28,384 من به خوبی می توانم تصور کنم چه اتفاقی دارد می افتد بیرون وجود دارد. من می توانم تصور کنم. 1084 01:51:28,681 --> 01:51:32,133 او سه بطری ودکای توت خاکستر را دزدید و سه و نیم روبل از من قرض گرفت. 1085 01:51:32,519 --> 01:51:35,438 تو لیاقتشو داشتی خوب می دانستی چه جور آدمی بود 1086 01:51:36,191 --> 01:51:40,024 من انجام دادم نیازی به آوردن نیست سگ های ولگرد وارد آپارتمان شدند 1087 01:51:40,905 --> 01:51:42,778 ما باید فوراً به شبه نظامیان اطلاع دهیم. 1088 01:52:20,121 --> 01:52:25,329 من، فیلیپ فیلیپوویچ، یک پست رسمی را بر عهده گرفته ام. - کاغذ را به من بده. 1089 01:52:29,757 --> 01:52:33,423 ارائه دهنده این پلی گراف پلایگرافویچ هاریکوف... 1090 01:52:33,888 --> 01:52:37,933 ... واقعاً به عنوان رئیس اداره فرعی استخدام می شود برای کنترل حیوانات ولگرد... 1091 01:52:38,310 --> 01:52:44,480 ... (گربه و غیره) در مسکو. 1092 01:52:45,902 --> 01:52:49,069 اوه، چه کسی این کار را به شما داد؟ اما فکر می کنم بتوانم حدس بزنم. 1093 01:52:50,199 --> 01:52:53,450 بله، البته، hvonder. 1094 01:52:55,163 --> 01:53:01,169 سوال من را ببخش، اما چرا هستی؟ چنین بوی طغیان آوری می دهد؟ 1095 01:53:04,132 --> 01:53:09,175 خوب، بو می دهد - این به خاطر شغل من است 1096 01:53:10,264 --> 01:53:15,057 دیروز همه رو خرج کردم خفه کردن گربه ها، گربه ها، گربه ها. 1097 01:53:16,064 --> 01:53:20,193 خفه کردن، خفه کردن، خفه کردن. 1098 01:53:22,197 --> 01:53:24,106 - کمک! - ایوان آرنولدوویچ. 1099 01:53:24,366 --> 01:53:26,691 نگران نباش فیلیپ فیلیپوویچ، من نباید هیچ کار خشونت آمیزی انجام دهم. 1100 01:53:26,953 --> 01:53:29,195 زینا و دریا پترونا! 1101 01:53:31,334 --> 01:53:37,171 بعد از من تکرار کن: مرا ببخش دریا پترونا و زینیدا... 1102 01:53:37,465 --> 01:53:39,873 - زینیدا..؟ - پروکوفیونا. 1103 01:53:40,386 --> 01:53:45,760 ... پروکوفیونا، برای شوخی نفرت انگیز من شب دیگر در حالت مستی. 1104 01:53:46,184 --> 01:53:49,020 - این هرگز تکرار نمی شود! - هرگز 1105 01:53:49,523 --> 01:53:53,306 - ولش کن، خفه اش می کنی. - بگذار برود، ایوان آرنولدوویچ. 1106 01:53:54,946 --> 01:53:57,104 حالا به موارد زیر توجه کنید. 1107 01:53:57,324 --> 01:54:00,858 تو برگشتی به آپارتمان فیلیپ فیلیپوویچ. 1108 01:54:01,495 --> 01:54:04,117 - دارید؟ -دیگه کجا برم؟ 1109 01:54:04,373 --> 01:54:08,503 خیلی خوب شما به همین خوبی خواهید بود مثل طلا و ساکت مثل یک موش. 1110 01:54:09,380 --> 01:54:13,674 در غیر این صورت باید حساب کنید هر بار که بد رفتاری با من 1111 01:54:13,969 --> 01:54:15,547 متوجه شدید؟ 1112 01:54:16,472 --> 01:54:17,966 بله. 1113 01:54:21,394 --> 01:54:26,603 باهاشون چیکار میکنی... گربه های مرده؟ 1114 01:54:27,361 --> 01:54:29,649 از آنها پالتو درست می کنند. 1115 01:54:30,490 --> 01:54:34,109 از آنها سنجاب درست خواهند کرد و آنها را به کارگران بفروشد. 1116 01:57:15,235 --> 01:57:16,515 بیا داخل 1117 01:57:20,198 --> 01:57:21,823 خجالتی نباش 1118 01:57:24,829 --> 01:57:27,748 منتظر چی هستی بیا داخل 1119 01:57:33,048 --> 01:57:34,293 کتت را در بیاور 1120 01:57:38,262 --> 01:57:40,505 - این کیه؟ - من و او با هم ازدواج می کنیم. 1121 01:57:40,891 --> 01:57:44,224 او تایپیست ماست او می آید برای زندگی کردن با من 1122 01:57:44,646 --> 01:57:48,976 بورمنتال باید از اتاق پذیرایی خارج شود. او یک آپارتمان برای خودش دارد. 1123 01:57:50,903 --> 01:57:53,904 می توانم از شما بخواهم وارد شوید مطالعه من برای یک لحظه؟ 1124 01:57:54,866 --> 01:57:56,776 -من باهاش ​​میام - ببخشید. 1125 01:57:57,037 --> 01:57:59,527 پروفسور می خواهد با خانم صحبت کند، و من و تو قراره اینجا بمونیم 1126 01:57:59,747 --> 01:58:02,453 - نمی کنم! - نه، متاسفم. 1127 01:58:07,966 --> 01:58:12,214 او به من گفت که بوده است مجروح در نبرد 1128 01:58:12,513 --> 01:58:14,056 داره دروغ میگه 1129 01:58:16,518 --> 01:58:21,763 من واقعا برای شما متاسفم، اما میدونی که نباید... 1130 01:58:23,610 --> 01:58:28,855 ... با اولین مردی که ملاقات می کنید بروید فقط به این دلیل که شغل ثابتی دارد. 1131 01:58:29,952 --> 01:58:32,740 عزیزم، این رسوایی است. 1132 01:58:33,081 --> 01:58:35,453 هیچی جز گوشت گاو نمکی هر روز در غذاخوری 1133 01:58:39,046 --> 01:58:42,546 گفت تهدیدم کرد او یک افسر ارتش سرخ بود. 1134 01:58:47,681 --> 01:58:52,227 او قول داده بود که من را برای زندگی ببرد در یک آپارتمان مجلل 1135 01:58:56,944 --> 01:58:59,400 آناناس هر روز. 1136 01:59:00,155 --> 01:59:03,525 او واقعاً مهربان است ... 1137 01:59:05,913 --> 01:59:08,369 او فقط از گربه ها متنفر است. 1138 01:59:09,793 --> 01:59:12,035 او انگشتر مرا به یادگار گرفت. 1139 01:59:14,507 --> 01:59:16,085 خودم را مسموم می کنم! 1140 01:59:16,676 --> 01:59:20,840 خوب، خوب، خوب. شما فقط دارید تا اندکی درد را تحمل کنم 1141 01:59:22,057 --> 01:59:24,466 تو هنوز خیلی جوانی 1142 01:59:26,939 --> 01:59:28,682 هاریکوف 1143 01:59:30,777 --> 01:59:34,561 لطفا زحمت بکشید و در این مورد توضیح دهید بانویی که اون جای زخم روی پیشونیت هست 1144 01:59:37,326 --> 01:59:40,993 من در جبهه جنگ با کلچاک مجروح شدم. - بالا! 1145 01:59:45,294 --> 01:59:49,080 فقط یک دقیقه - حلقه، لطفا. 1146 01:59:53,097 --> 01:59:56,299 من تو را می گیرم. تو به یاد من خواهی بود 1147 01:59:57,935 --> 02:00:00,426 فردا برای تعدادی هماهنگ می کنم کاهش کارکنان دفتر! 1148 02:00:00,772 --> 02:00:03,608 از او نترس! نمیذارم بهت صدمه بزنه! 1149 02:00:04,068 --> 02:00:06,559 - نام خانوادگی او چیست؟ نام خانوادگی - واسنتسووا. 1150 02:00:07,698 --> 02:00:13,488 هر روز من شخصاً در شهر پرس و جو خواهم کرد اگر شهروند واسنتسووا اخراج شده باشد، اداره انیمیشن سازی! 1151 02:00:13,789 --> 02:00:17,538 و اگر بفهمم او دارد، من تو را با دستان خودم ساقط خواهم کرد! 1152 02:00:21,506 --> 02:00:23,712 من می دانم باید دست ها را کجا بگذارم خودم روی هفت تیر 1153 02:00:25,386 --> 02:00:26,667 مراقب باشید! 1154 02:00:43,575 --> 02:00:45,200 موتور را متوقف نکنید 1155 02:00:48,581 --> 02:00:51,951 شما به راست نگاه می کنید، به چپ نگاه می کنید. برویم 1156 02:01:15,197 --> 02:01:18,981 تو اینجا بمان، تو اینجا. با دقت تماشا کنید. 1157 02:01:20,787 --> 02:01:22,448 او را بگیر! 1158 02:01:51,325 --> 02:01:54,031 او را بگیر، بگیر! 1159 02:01:54,538 --> 02:02:00,080 - خب، پولیگراف، به نظر می رسد که می دانی کجا پنهان شده اند. - من می توانم آنها را با قلبم حس کنم. وارد شوید 1160 02:02:02,005 --> 02:02:05,457 سریع برویم مراقب باشید که نگذارد از دستش بگذرد 1161 02:02:37,007 --> 02:02:39,499 آیا دردهای شما برگشته است؟ 1162 02:02:39,844 --> 02:02:43,712 نه پروفسور، من خیلی هستم از شما سپاسگزارم 1163 02:02:45,851 --> 02:02:50,515 من اومدم، هوم، در مورد موضوع دیگری، فیلیپ فیلیپوویچ. 1164 02:02:51,108 --> 02:02:56,352 \x22همچنین تهدید به کشتن مجلس رئیس کمیته، رفیق hvonder\x22 1165 02:02:58,033 --> 02:03:02,530 \x22 که این موضوع را روشن می کند که اسلحه نگه می دارد... 1166 02:03:02,914 --> 02:03:08,123 ... و ضد انقلاب می کند سخنرانی های ... 1167 02:03:09,089 --> 02:03:15,756 حتی به کارگر خانگی خود دستور داده است، زینیدا پروکوفیونا بونینا... 1168 02:03:17,139 --> 02:03:19,216 برای سوزاندن انگلس... انگلس... در اجاق گاز ... 1169 02:03:19,935 --> 02:03:26,307 ... مانند یک منشویک واقعی همراه با او دستیار ایوان آرنولدوویچ بورمنتال... 1170 02:03:26,652 --> 02:03:34,068 ... که مخفیانه در آپارتمان خود زندگی می کند بدون ثبت نام 1171 02:03:34,410 --> 02:03:38,989 امضای رئیس شهر بخش انیمیشن harikov معتبر است. 1172 02:03:39,584 --> 02:03:43,748 ... رئیس کمیته مجلس hvonder. 1173 02:03:46,508 --> 02:03:49,630 ترشح کننده: پسترخین. 1174 02:03:52,058 --> 02:03:56,685 خوش شانس بود که گزارش دادند مستقیم به من 1175 02:03:56,980 --> 02:04:00,814 آیا می توانم این را نگه دارم؟ 1176 02:04:01,153 --> 02:04:07,820 یا شاید شما به آن نیاز دارید آیا می توان مراحل قانونی را آغاز کرد؟ 1177 02:04:08,161 --> 02:04:14,532 من را ببخشید پروفسور، اما به نظر می رسد با تحقیر بیش از حد ما را 1178 02:04:14,835 --> 02:04:18,003 - من... - لطفا مرا ببخش، هموطن عزیزم. 1179 02:04:18,882 --> 02:04:24,258 واقعا قصد توهین نداشتم لطفا توهین نکنید 1180 02:04:26,016 --> 02:04:28,591 او مرا خسته کرد. 1181 02:04:43,580 --> 02:04:45,406 شما باید فردا صبح اینجا باشید. 1182 02:04:51,506 --> 02:04:54,177 شب بخیر، پولیگراف پولیگرافویچ. 1183 02:05:20,541 --> 02:05:22,914 شام در اتاق غذاخوری 1184 02:05:28,594 --> 02:05:32,806 هاریکوف، وارد مطالعه شو. 1185 02:05:43,445 --> 02:05:44,988 چی میخوای؟ 1186 02:05:46,407 --> 02:05:51,782 برو بلافاصله وسایلت را جمع کن - شلوار، کت، هر چیزی که نیاز دارید - پس از این آپارتمان بیرون بروید! 1187 02:05:52,248 --> 02:05:55,415 -این چیه!؟ - امروز از این آپارتمان برو بیرون. 1188 02:05:55,668 --> 02:05:59,500 بالاخره این چه حرفیه! شما فکر می کنید من راهی برای مقابله با شما پیدا نمی کنم؟ 1189 02:05:59,840 --> 02:06:02,926 من حق سی و هفت مربع دارم پاها و من همین جا می مانم! 1190 02:06:03,302 --> 02:06:07,171 - از این آپارتمان برو بیرون. - مثل جهنم می کنم! 1191 02:06:09,186 --> 02:06:10,977 دور باش، بورمنتال. 1192 02:06:14,900 --> 02:06:18,236 دکتر بورمنتال! دکتر بورمنتال! دکتر داری چیکار میکنی؟ 1193 02:06:26,790 --> 02:06:29,911 دکتر بورمنتال! دکتر بورمنتال! 1194 02:07:00,875 --> 02:07:02,666 کلید درب ورودی را به من بدهید. 1195 02:07:05,963 --> 02:07:08,538 پروفسور میگه تو نباید آپارتمان را ترک کند 1196 02:07:09,468 --> 02:07:12,506 دلیلش این نیست که ما به شما اعتماد نداریم، اما باید کسی بیاید... 1197 02:07:12,847 --> 02:07:17,142 ...شاید نتوانید جلوی آنها را بگیرید، و ما نباید مزاحم شویم ما مشغولیم 1198 02:07:19,981 --> 02:07:24,809 دلیلش این نیست که آنها به ما اعتماد ندارند. آنها نباید مزاحم شوند مشغول هستند. 1199 02:07:51,480 --> 02:07:53,636 رئیس کجاست بخش کنترل آفات؟ 1200 02:07:54,608 --> 02:07:57,478 و لعنتی تو کی هستی؟ - من رئیس کمیته مدیریت خانه hvonder هستم. 1201 02:07:58,152 --> 02:08:02,616 خدا می داند شما رئیس مبارزه با آفات کجاست. الان سومین روزه که منتظرش هستیم. 1202 02:08:04,870 --> 02:08:06,280 خب پس 1203 02:08:26,647 --> 02:08:27,927 تو کی هستی؟ 1204 02:08:28,106 --> 02:08:31,808 پلیس جنایی و بازپرس. باز کن لطفا 1205 02:08:41,957 --> 02:08:43,832 اتاق پروفسور کجاست؟ 1206 02:08:53,931 --> 02:08:55,804 آرزوی شما آقایان چیست؟ 1207 02:08:56,434 --> 02:09:00,646 ما حکم تفتیش آپارتمان و دستگیری شما را داریم، بسته به نتایج جستجو 1208 02:09:01,857 --> 02:09:05,273 ممکن است بپرسم هزینه چیست، و چه کسی متهم است؟ 1209 02:09:05,611 --> 02:09:10,026 پروفسور پرئوبراژنسکی، بورمنتال... 1210 02:09:11,160 --> 02:09:16,203 ...زینیدا بونینا و دریا ایوانووا متهم به قتل ... 1211 02:09:17,460 --> 02:09:21,375 پولیگراف پولیگرافویچ هاریکوف، رئیس بخش کنترل آفات 1212 02:09:22,674 --> 02:09:27,136 من نمی فهمم. چه هاریکوف را در نظر دارید؟ اوه، منظورت اون سگ منه... همونی که عمل کردم؟ 1213 02:09:27,429 --> 02:09:32,009 سگ شما نیست این اتفاق زمانی افتاد که او یک مرد بود دردسر همینه 1214 02:09:32,603 --> 02:09:36,816 یعنی حرف زد؟ اینطور نیست لزوماً دلالت بر انسان بودن دارد. 1215 02:09:37,067 --> 02:09:40,188 به هر حال بی ربط است. هاریک هنوز وجود دارد. 1216 02:09:40,571 --> 02:09:44,073 - هیچ کس او را نکشت. - در این صورت باید او را تولید کنید. 1217 02:09:44,368 --> 02:09:49,742 ده روز از ناپدید شدنش می گذرد و شواهد، متاسفم که می گویم، ناراحت کننده ترین است. 1218 02:09:52,628 --> 02:09:57,836 دکتر بورمنتال، لطفا هاریک را تولید کنید تا کارآگاه ببیند. 1219 02:10:21,246 --> 02:10:26,834 اما چگونه او برای کنترل آفات کار کرد؟ - من او را سر کار نفرستادم. 1220 02:10:27,504 --> 02:10:32,251 این مسیو هووندر بود که اگر اشتباه نکنم بهش توصیه کرد 1221 02:10:34,137 --> 02:10:38,966 اوست؟ - اون اونه فقط شرور دوباره پر مو شده است. 1222 02:10:39,520 --> 02:10:44,680 - اما اون حرف زد! - او هنوز حرف می زند، هر چند کمتر و کمتر. 1223 02:10:44,984 --> 02:10:47,024 اکنون زمان شنیدن صحبت های او است. 1224 02:10:47,529 --> 02:10:51,196 علم هنوز وسیله را پیدا نکرده است از تبدیل حیوانات به انسان 1225 02:10:51,701 --> 02:10:57,906 همانطور که می بینید، من سعی کردم، او صحبت کرد، و سپس او شروع به بازگشت به حالت اولیه خود کرد. 1226 02:10:59,169 --> 02:11:03,416 - آتاویسم - آتاویسم؟ یک... 1227 02:11:04,257 --> 02:11:06,797 به من فحش نده! 1228 02:11:09,805 --> 02:11:13,426 - سنبل الطیب به او بدهید. او غش کرده است. - دیدی؟ او سگش را به سمت من فرستاد. 1229 02:11:13,685 --> 02:11:16,095 من شخصا پرتاب خواهم کرد hvonder طبقه پایین... 1230 02:11:16,315 --> 02:11:18,984 ... اگر او در پروفسور ظاهر شود دوباره پرئوبراژنسکی تخت شد. 1231 02:11:19,610 --> 02:11:22,612 لطفا آن تذکر را وارد کنید در گزارش 1232 02:11:28,746 --> 02:11:32,447 اینجا بودی؟ آیا شما؟ من این درخواست را دارم این کلمات در پروتکل ثبت شوند. 1233 02:11:45,642 --> 02:11:49,178 سهم ما همین است، 1234 02:11:49,857 --> 02:11:53,690 ما از میدان و دشمن برگشته ایم کلاس همه جا جشن گرفته است 1235 02:11:54,904 --> 02:11:58,355 به من بگو عمو به خاطر از مردم 1236 02:11:59,534 --> 02:12:03,036 هیچ دشمنی از مجازات ما در امان نخواهد ماند. 1237 02:12:03,831 --> 02:12:07,117 سم ها در می زنند 1238 02:12:08,211 --> 02:12:11,581 مسلسل به صدا در می آید. 1239 02:12:12,509 --> 02:12:15,843 گارد سفید همگی کتک خورده است 1240 02:12:16,806 --> 02:12:20,341 هیچ کس هرگز غلبه نخواهد کرد ارتش سرخ! 1241 02:12:21,229 --> 02:12:25,523 گارد سفید همگی کتک خورده است 1242 02:12:42,922 --> 02:12:49,174 از اویل تا گرانادا... در سکون شب... 1243 02:12:50,472 --> 02:12:57,722 شما می توانید در اینجا سرنادا و برخورد فولاد بسیار روشن است. 1244 02:12:59,234 --> 02:13:02,934 لرزه های خون و آهنگ فراوان... 1245 02:13:03,281 --> 02:13:10,244 من خیلی خیلی خوش شانس بودم - فوق العاده خوش شانس. 1246 02:13:12,708 --> 02:13:15,330 اکنون من واقعاً در این آپارتمان مستقر شده ام. 1247 02:13:17,505 --> 02:13:22,382 اگرچه من کاملاً مطمئن هستم که وجود دارد چیز عجیبی در مورد شجره نامه من 1248 02:13:23,973 --> 02:13:26,725 لابرادور حتما دارد کاری برای انجام دادن با آن 1249 02:13:27,060 --> 02:13:32,018 او فقط یک تارت بود، مادربزرگ پیر من، خدا به روحش آرامش بده 1250 02:13:33,735 --> 02:13:40,189 اوه، سر من را برای بعضی ها کمی بالا بردند دلیل، اما چه کسی اهمیت می دهد همه چیز درست است. 1251 02:13:41,744 --> 02:13:45,742 به من ربطی نداره واقعا